Population experts say a law helped create the baby boom.

人口专家指出，婴儿潮的出现有赖于一项法规的实施。

An endangered species of whale is experiencing a small baby boom off the coast of America.

一种濒临灭绝的鲸鱼正在美国海岸经历着小婴儿潮。

The increase in births after the war produced what became known as the baby boom generation.

战后出生人口的增加，产生了所谓的婴儿潮一代。

Because don't forget: after WWII, there was a baby boom in many countries.

二战后，许多国家都出现了婴儿潮。

On the plus side, elephants have had a baby boom and no rhinos were illegally killed in 2020.

好的方面是，大象迎来了生育高峰，并且2020年没有犀牛被非法捕杀。

24.During the " baby boom" before 1980, the population once grew by 100 million in a five-year period.

在1980年前的" 婴儿潮" 时期，中国的人口曾在5年之内增长了1亿。25。中国的扶贫政策帮助了一大批人摆脱贫穷走向富裕。 China’s poverty-relief policy has helped a large number of people escape poverty and move toward prosperity。

Previous astronomical observations have hypothesized that there was a " baby boom" of stars about seven billion years ago.

此前的天文学观测曾假定，约70亿年前存在过恒星的“婴儿潮”。

Marriage rates were expected to plateau in the wake of the baby boom, but so far they just keep dropping.

结婚率预计会在婴儿潮之后趋于稳定，但是现在一直在下跌。

It was the era of the baby boom.

这是婴儿潮时代。

I was born right at the end of the baby boom.

我出生在婴儿潮的末期。

Luckily for the preservation of some of these critically endangered species, the zoo is in the midst of a baby boom.

幸运的是，对于这些极度濒危的物种来说，动物园正处于生育高峰。

My oldest brother was born at the beginning of the baby boom.

我的大哥出生在婴儿潮初期。

You’re probably now wondering what Britain was up to during this Antarctic baby boom.

你现在可能想知道在南极婴儿潮期间英国在做什么。

One sign of hope was the baby boom. This was the big increase in the number of babies born after the war.

其中一个迹象是婴儿潮的出现，战后婴儿出生人数大增。

So the post war baby boom led us to the question: what happens to working families after the babies start booming?

当婴儿开始大量出生后，工薪家庭会怎么样？

The latest dating process confirms a scientific theory that predicted " a baby boom of stars" happened before the formation of our sun.

最新的日期测定过程证实了一个科学理论，即" 恒星的生育高峰" 发生在太阳形成之前。

I mentioned the baby boom because the book that Dr. Spock wrote, Baby and Child Care, became a bestseller.

我提到婴儿潮是因为斯波克博士写的那本书《婴儿和儿童护理》成为畅销书。

Because the baby boom that gave the generation born after WWII its name wasn't just a metaphor… it was really like a boom of babies.

因为二战后掀起了一阵生育婴儿的浪潮，因此它的名字不只是一个比喻… … 它实际上就是是婴儿潮。

The Beetle also was popular with members of the baby boom generation who were born and grew up after World War II.

甲壳虫也受到二战后出生和成长的婴儿潮一代成员的欢迎。

But the entrance of millions of women worldwide into the workforce followed by the actual baby boom created a logistical dilemma for employers and working families alike.

但全球数百万女性加入了劳动力大军，再加上实际中的婴儿潮，这就给雇主和工薪家庭都造成了后勤难题。