From tradespeople to trendsetters, Wroxeter was a thriving metropolis of power, politics and pampering.

从商人到潮流引领者，沃克塞特是一个繁荣的权力、政治和纵容大都市。

And babies in Houston are in for some pampering at the Float Baby Spa.

位于休斯顿浮游婴儿水浴中的婴儿得到了充分的溺爱。

They provide love affection and pampering, so most cats know they can rely on their human family.

有了爱和呵护，大多数猫都会知道它们可以依赖它们的人类家庭。

The number of people who received pampering attention as a child is greater now than ever before.

孩提时代受到溺爱的人数比以往任何时候都多。

Others believe it may be learned in early childhood from dealing with anything from abuse to excessive pampering.

另一些人认为，它可能是在童年早期处理从虐待到过度娇惯的一切问题中生成的。

You might spend your hard-earned cash on visiting the hairdresser, a gym membership, or pampering yourself with a massage.

你可能会把辛苦赚来的钱花在去理发店、健身房会员卡或按摩上。

I don't believe in pampering vanity, Anne, I'll tell you that right off.

我不相信纵容的虚荣心，安妮，我马上告诉你。

Apart from owning and pampering corgis, Queen Elizabeth has shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

She says, " Just enjoy the pampering." " Pampering" comes from the verb " to pamper" (pamper).

她说，“只是享受宠爱。”“宠爱”来自动词“宠爱”(pamper)。

The daughter holds a grudge against her father, and especially against her late mother, for having mistreated her while pampering her brothers.

女儿对父亲一直有怨，尤其是对于已故的母亲，因为父母在溺爱两个哥哥的同时也虐待了女儿。

Apart from owning and pampering corgis, the Queen has also shown herself to be an animal lover through her support of charities.

除了养柯基犬外，伊丽莎白女王十分支持慈善，这也体现了她非常爱动物。

The type of behavior that people with narcissistic personality disorder portray may be influenced by environmental factors such as excessive parental pampering, or childhood abuse.

自恋型人格障碍患者的行为类型可能受到环境因素的影响，比如父母过度溺爱或童年虐待。

Mr. Watson quite agreed with him—he considered nothing was better than bread and butter for growing lads—but some parents, unduly pampering their offspring, insisted on it.

沃森先生非常同意他的看法——他认为对于成长中的小伙子来说， 没有什么比面包和黄油更好的了——但是一些父母过分溺爱他们的后代， 坚持要这样做。

I was not fond of pampering that susceptible vanity of his; but for once, and from motives of expediency, I would e’en soothe and stimulate it.

我不喜欢纵容他那种易受伤害的虚荣心。但是这一次，出于权宜之计，我会安抚和刺激它。