All along the canal, elegant palazzos, once the homes of wealthy merchants, slip by as if in a dream.

運河沿岸可見宏偉的宮殿建築 (palazzos)，这些旧时富有商人的豪宅，如梦似幻地从眼前一一滑过。

No church mouse, our cardinal, he lives in an enormous pile of a palazzo, surrounded by poets, musicians and paintings.

我们的红衣主教可不是穷光蛋。他住在一座大型宫殿中，身旁围绕着诗人，音乐家，和各种绘画。

Mario's family has a gorgeous palazzo on the Grand Canal in Venezia.

马利欧的家族在威尼斯的 大运河边有幢豪宅。

For the finale of " La Traviata" you move into the palazzo's bedroom.

在“茶花女”的结局中，您搬进了宫殿的卧室。

In palazzos off the Grand Canal, elaborately staged parties take the aura of mystery a step further.

在大运河旁的宫殿里，精心举办的派对将神秘气氛推得更远。

''Why don't you move into the palazzo, bed, board, smartest company in Rome, poets, philosophers, terrific kitchen, my dear, never a dull moment.

为什么不搬到我的宫殿里来呢，那里衣食无忧，有罗马最聪明的人陪着，诗人，哲学家，手艺高超的厨师，亲爱的，你那里永远都不会感到沉闷。

At other times, she wrote about living on Field Marshal Montgomery's family houseboat on the Nile, and in a palazzo on the Grand Canal in Venice.

在其他时候， 她写到住在尼罗河上蒙哥马利元帅的家庭船屋里， 以及威尼斯大运河上的一座宫殿里。