Participants were paired up at random and their reactions recorded.

参与者被随机配对，并记录他们的反应。

Any minute now, we could get paired up with a new foster kid.

现在每一分钟我们都可能和新领养的孩子配对。

I paired up with a couple of future Hall of Famers and Paul Pierce and Kevin Garnett.

我和几个未来的名人堂成员--保罗·皮尔斯以及凯文·加内特，一起并肩作战。

He was eventually paired up with producer Don Law, but it wasn't a conventional studio they recorded in.

他最终与制片人唐洛搭档，但他们录制的地方不是传统的工作室。

We now have four couples paired up.

现在我们已经产生了四对。

All of my friends had paired up and I was left hanging.

我所有的朋友都配对了，而我却悬而未决。

I paired up with him twenty years ago.

20年着，我与他结成对子。

We learned later that he and Tanya had paired up.

【pair】我们后来得知，他和塔尼娅交往了。

Yeah, 100%. I know. I'm so, when I heard that I was getting paired up with you, I was so excited.

是的，绝对是这样。我知道。当我听说我要和你搭档对话时，我太兴奋了。

They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.

【pair】他们将作家和画家联合起来，委托创作相关作品。

ALICE WINKLER: More than a decade before Tapestry, Carole King, still then a teenager, paired up musically and romantically with Gerry Goffin.

早在制作《Tapestry》十多年前，当时还是青少年的卡洛尔·金就与格里·戈芬在音乐与爱情上结成了搭档。

It was known that DNA had four chemical components - called adenine, guanine, cytosine, and thiamine - and that these paired up in particular ways.

当时已经知道，DNA含有4种化学成分——腺嘌呤、鸟嘌呤、胞嘧啶和胸腺嘧啶——这4种成分总是以特殊的配对方式排列。

I am married, " happily married" we'd say, so this isn't me, but the person in the story says that all of his friends had paired up.

我结婚了，我们会说“幸福地结婚” ，所以这不是我，但故事中的人说他所有的朋友都配对了。

On the other hand, a material with all its electrons paired up is slightly repelled by a magnetic field, because when the electrons move around in an atom, they make magnetic fields of their own, which repel other magnets.

另一方面，所有电子都配对的材料对磁场有轻微的排斥，因为当电子在原子内部运动时，它们自身产生了一个磁场，这个磁场排斥了其他磁体。

That is why the University of North Carolina at Chapel Hill is leading a new clinical study to test the effectiveness of a couple-based intervention in which patients are paired up during treatment to act as a supportive community.

这就是为什么北卡罗来纳大学教堂山分校正在领导一项新的临床研究，以测试基于夫妻的干预措施的有效性，在该干预措施中，患者在治疗期间结对，以充当支持性社区。

In its pure form, beryllium is a light, shiny metal, but … it doesn’t occur in its pure form in nature; it can only be found when it’s paired up with other elements, like in the gemstone known as beryl.

纯净形式的铍是一种轻盈、闪亮的金属， 但是… … 它在自然界中并不以纯净形式存在； 它只有在与其他元素配对时才能被发现， 例如在被称为绿柱石的宝石中。