They entice people to work hard by giving lots of time for paid vacations.

他们给予大量的带薪休假来引诱人们努力工作。

They almost always use paid vacation time, and they must, of course, first get permission from their employer.

他们几乎都是带薪度假，当然要事先征得老板的同意。

Paid vacation, you know , so, I've been racking those up.

带薪假， 所以我一直在不断积淀。

Freelancers don't automatically get perks that some salaried jobs offer, like paid vacation or sick leave, life insurance, college tuition, or retirement plans.

自由职业者不会自动获得一些受薪工作提供的福利，如带薪休假或病假、人寿保险、大学学费或退休计划。

We pay no labor taxes, OT, sick pay, vacation time, or health insurance. Just a flat hourly, he says.

“我们不用负担劳役税、加班费、病假工资、休假或健康保险。只按每小时支付费用就行了，”他说。

Yes. I had no benefits. We don't have any vacation pay. So, if you don't work, you don't earn money.

是的，我没有提成。休假就没有工资，所以，不工作就没有钱。

Every worker in these countries is guaranteed paid vacation.

这些国家的每个工人都有带薪休假保障。

Field trips are just paid vacations for teachers.

实地考察就是让老师带薪休假。

A growing middle class meant more people had cars and jobs with paid vacation time.

不断壮大的中产阶级意味着更多人拥有汽车和带薪休假的工作。

Employees are entitled to four weeks’ paid vacation annually.

【vacation】员工每年有资格享受四周的带薪假期。

Because, you know, so many restaurant staff don't have health insurance, don't have paid vacation.

因为，你知道，很多餐厅员工没有医疗保险， 没有带薪休假。

It'll be like a paid vacation at an amazing hotel.

感觉像是在高级酒店的带薪休假。

I'm giving you guys two weeks' paid vacation starting right now.

我给你们两周的带薪休假 现在就开始。

You're about to tell me I won a paid vacation to Hawaii?

你是要说我赢得去夏威夷的带薪假了吧？

Americans - but do get 28 days of paid vacation by law, as well as 9 public holidays.

美国人 - 但依法享有 28 天的带薪休假， 以及 9 天的公共假期。

They get four or five weeks of paid vacation.

他们有四到五周的带薪假期。

Tom says the 1930s was kind of our window, our chance to get something like guaranteed paid vacation.

汤姆说 20 世纪 30 年代是我们的窗口，我们有机会获得有保证的带薪假期。

The U.S. is the outlier - zero paid vacation days and zero paid holidays by law.

美国是个例外——零带薪休假天数和法律规定的零带薪假期。

Mexico, Afghanistan, Thailand, Tanzania - they all, at least in the formal job sector, guarantee paid vacation from work.

墨西哥、阿富汗、泰国、坦桑尼亚——至少在正规就业部门，这些国家都保证带薪休假。

Senior director of market research. In addition to a nice pay rise it has some nice perks, like a company car, one month paid vacation, and an apartment downtown.

市场调研高级经历。除了薪水更高以外，这份工作还有很多额外的好处，比如公司会给我配车，还有一个月的带薪假期和一套市中心的公寓。