Focusing just on children's services is like training doctors only in paediatrics, says John Carpenter of Bristol University.

来自布里斯托大学的约翰·卡朋特教授认为，该项目只专注于儿童服务就好像培训医生却只专注于儿科知识的传授。

In Bristol, data showed an unusually high death rate during paediatric surgeries in the early 1990s, a problem since corrected.

在布里斯托尔收集的数据表明，20世纪90年代早期，儿科手术的死亡率非常高，自从改正后就出现了这个问题。

Pediatrics or paediatrics is devoted to the care of infants, children, and adolescents.

儿科或儿科专门用于照顾婴儿，儿童和青少年。

And about a third of children who were admitted to that paediatric ward died on a daily basis.

每天大约有三分之一的儿科病房儿童死亡。

The paediatric ward in that hospital was full of children who had measles, who had diarrhoea, who had meningitis.

那家医院的儿科病房里挤满了患麻疹、腹泻和脑膜炎的儿童。

The Gender Identity Development Service (GIDS), England and Wales's only paediatric gender clinic, sees 30 times more people than a decade ago.

性别认同发展服务(GIDS)是英格兰和威尔士唯一的一家儿科性别诊所，就诊人数是10年前的30倍。

" We need a doctor on the committee. The paediatric argument would come much more forcefully from you, Robert" .

" 我们委员会里需要有个医生，罗伯特，有你在，碰到跟儿科有关的很多问题，理论起来我们才更站得住脚。"

In 2005, my Irish friend, who is a qualified paediatric physiotherapist, and I opened Akbar Kare Institute (AKI) in Peshawar.

2005 年， 我和我的爱尔兰朋友， 一位合格的儿科物理治疗师， 在白沙瓦开设了 Akbar Kare Institute (AKI)。

Such studies would otherwise be " impossible" to conduct, says Paolo de Coppi, a biologist and paediatric surgeon who was part of the UCL team.

伦敦大学学院团队成员、生物学家兼儿科外科医生保罗·德科皮 (Paolo de Coppi) 表示，否则，这样的研究“不可能”进行。

Well, the headlines are the ambition to double doctor training places and near-double training places for adult nurses — that is, some distinguished from paediatric nurses.

嗯，头条新闻是雄心勃勃地将医生培训名额增加一倍， 并将成人护士的培训名额增加近一倍——也就是说，一些与儿科护士不同的培训名额。

Two years later, she became the first paediatric patient to be offered a form of treatment called CAR-T, in which the body's immune system is reprogrammed to attack cancerous cells.

两年后， 她成为第一位接受 CAR-T 治疗的儿科患者，这种疗法可以重新编程人体的免疫系统来攻击癌细胞。

It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.

直到二十世纪儿科和心理学的发展，研究才得以在更客观的基础上进行，尽管仍然不总是非常科学。

In reality, says Thomas Marrs, a paediatric allergist at Kings College, London, hygiene is usually about bugs causing infection--and the bugs that may be beneficial are different from those which do that.

伦敦国王学院的儿科过敏专家托马斯·马尔斯表示，事实上，卫生通常与引起感染的细菌有关，而可能有益的细菌与那些造成感染的细菌是不同的。

He was raised by a black single mother in Detroit, almost flunked out of school and nearly stabbed a teenage rival to death, before finding God, heading to Yale and becoming a paediatric neurosurgeon.

Ben在底特律长大，母亲是位单身黑人妈妈，在皈依基督之前，他快要被学校退学，有过前科，将一位青少年对头几乎刺死，后来去耶鲁深造成了一名儿科神经外科医生。

But Dr Deborah Persaud, a paediatric infectious disease specialist at the Johns Hopkins University School of Medicine who chairs the NIH-funded scientific committee behind the new case study, said she was remaining grounded.

但约翰霍普金斯大学医学院的儿科传染病专家黛博拉·佩尔绍德博士是美国国立卫生研究院资助的新案例研究背后的科学委员会主席，她表示她仍处于停滞状态。

Dr Persaud partnered with Dr Yvonne J. Bryson, a paediatric infectious disease specialist at UCLA's David Geffen School of Medicine, and a network of fellow researchers to conduct lab tests to evaluate the woman.

Persaud 博士与加州大学洛杉矶分校大卫格芬医学院的儿科传染病专家 Yvonne J. Bryson 博士以及其他研究人员网络合作，进行实验室测试以评估该妇女。

Moreover, the research itself suffers from fragmentation — scientists involved tend to work inside some key disciplines, such as psychiatry, paediatrics, psychology and epidemiology, and the links between research and health-care services are often poor.

此外，研究本身存在碎片化问题——参与的科学家往往在一些关键学科内工作，例如精神病学、儿科学、心理学和流行病学，而且研究和医疗保健服务之间的联系往往很差。