Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?

兄弟 你为什么不让沃罗威茨履行女友条例呢？

Leonard, pact is a pact. You have to get Penny to fix me up.

莱纳德，约定就是约定你必须让佩妮给我找个伴。

Come on, this was a pact! This was your pact!

这可是个约定！这是你提出的约定！

I guess so. -So, what do you say we make a pact?

是啊 我们要不要来做个约定？

Yesterday, Trump tweeted that he's discussing a mutual defense pact between the U.S. and Israel.

昨天，特朗普发推称，他与内塔尼亚胡讨论了美国与以色列签署共同防御协定的相关事宜。

Seoul will reconsider ending its intelligence pact with Japan if it withdraws its export curbs.

如果日本取消出口限制，首尔将重新考虑是否终止与日本的情报协议。

If it comes to that, he should ditch the pact.

如果事情真的发展到了那个地步，那么总统先生就应该弃条约而保改革。

New START is the last remaining nuclear arms control pact in force between the two nuclear superpowers.

《新削减战略武器条约》是这两个核超级大国之间现存的最后一项核武器控制条约。

America, which left the pact in 2018, is trying to revive it.

于2018年退出该协定的美国正在试图重返该协议。

In November President Donald Trump signed a trade pact with Mexico and Canada.

11月，唐纳德·特朗普总统同墨西哥和加拿大签署了一份贸易协定。

No. No, of course not. You know what? Let's make a pact.

不。不，当然不是。这样吧，我们来定个协议。

The meeting also aims to finalize rules for implementing the 2015 Paris climate pact.

此次会议也致力于为2015年巴黎气候协定的实施确定一些规则。

Britain due to leave the EU in 2019 has pledged to support the EU pact.

英国将于2019离开欧盟，承诺支持欧盟条约。

That's not to say some American industries haven't benefited from the Korean trade pact.

这并不是说一些美国产业并没有从韩美贸易协定中受益。

Under TPA, trade pacts would be subject to an up-or-down vote in Congress without amendment.

根据TPA，贸易协定将需通过国会的直接表决，而无需修改。

You know what? This bottle was meant to celebrate an achievement. Let's make a pact.

不如这样，这瓶香槟本来就是要庆祝成就的。我们做个约定。

The United States has said it will exit the Paris climate pact.

美国表示自己将退出《巴黎气候协定》。

We have a pact not to have sex again until the wedding.

我们决定婚礼前不做爱的。

So if Japan has a security pact with the United States, why does it need counterstrike capabilities?

那么，如果日本与美国签订了安全条约，为什么还需要具备反击能力呢？

The pact infuriated China and France.

该公约激怒了中国和法国。