Tuesday afternoon he tweeted that he was ready to take publicly held Telsa private, having secured funding that would buy back outstanding shares of stock at $420-a 15 percent premium over its then-price of $366.

周二下午，他在推特上表示他已经准备好将上市的特斯拉私有化，获得融资后，将以420美元回购已发行股票——比当时366美元的价格高出15%。