The store is closing out on Saturday.

那家商店周六减价抛售货物。

I stood looking out on the frosted garden.

我站着观望外面白霜覆盖的花园。

People hang flags out on the national holiday.

在国庆日, 人们把国旗挂在门外。

Molten metal ran out on to the flagstones.

熔化的金属溢流到外面的石板上。

Goalposts were roughly chalked out on the playground wall.

操场的墙上已经标出了球门柱的轮廓。

Quantities of food were spread out on the table.

许多食品被摊放在桌子上。

I'm often afraid to go out on the streets.

我常常不愿意到街上去。

Why do you always take your annoyance out on me?

为什么你不高兴时总是对我出气?

He took his pent up frustration out on his family.

他把因挫败而郁积的怒气发泄在家人身上。

He came home and just sprawled out on the sofa.

他回到家就四肢舒展地倒在沙发上。

The shipbuilders came out on strike for better working conditions.

造船工人为争取更好的工作条件而举行罢工。

She was pegging the clothes out on the line to dry.

她正在把衣服夹在晒衣绳上晾干。

Only the bushmen seem to have missed out on this panmictic party.

只有布须曼人看起来错过了这个通婚的聚会。

The mother tried to stop her young daugher going out on dates.

母亲试图阻止小女儿外出与男孩子约会。

Data processing is the series of operations that are carried out on data.

数据处理是按照数据而进行的一系列运算。

The children grouped about their teacher whenever she took them out on a trip.

每当老师带着孩子们远足时, 他们总是簇拥在她身旁。

D-Ribose fermentation by Bacillus subtilis C1-B941, a transketolase mutant, was carried out on a pilot plantscale.

使用转酮醇酶变异株—枯草芽孢杆菌C1-B941进行了D-核糖发酵中间试验。

His wife walked out on him, and was later seen in a neighboring city with another man.

他的妻子抛弃了他, 而后有人在附近的一个城市看到她和另一个男人在一起。

MNDO calculations and group theory were carried out on tetraphenyl porphyrine(TPP) to obtain its optimum molecular geometry.

运用MNDO计算和群论，优化得到了较满意的中位取代四苯基卟啉(H2TPP)的分子构型。

The presidential candidates were out on the streets again today, smiling for the cameras and pressing the flesh.

总统候选人今天又出现在街头，对着摄像镜头微笑，并与公众亲切握手。