I know you're out of your minds with grief.

我知道你们悲痛万分。

Why? Are you out of your mind?

为什么？你疯了？

You could just put it out of your mind.

你可以在那段时间逍遥自在。

Hypnotize yourself. Get yourself out of your mind.

催眠自己。让自己忘了这件事。

So, what, are you out of your mind?

怎么 你是失去理智了吗？

No wonder you're bored out of your mind!

难怪你无聊到想发疯 ！

I thought Ashley would fade out of your mind.

我想艾希礼会从你心中渐渐消失的。

Get in here. Are you out of your mind?

快进来 你疯了吗？

Are you out of your mind? - Trick, back off...

你疯了吗 - 特里克 别插手。

Are you out of your mind? Nobody touches Moreau!

你疯了吗 没人敢碰莫罗！

Wh-What are you, out of your mind? Morty, relax.

你疯了吗？莫迪，别慌。

You must be out of your mind. I know, but.

你定是疯了 我知，但是。

Are you out of your mind? Coming back here, you bastard?

你疯了吗？又跑回来？你个混蛋！

It is just much easier to put those people out of your mind.

把这些人排除在脑海之外会容易很多。

“Are you out of your mind? ” demanded Harry. “A plot to get this house?

“你疯了吗？”哈利问道，“为了得到这所房子？

Are you out of your mind? Can't get married without my " something new."

你疯了吗？我可不能在没有" 新物" 的情况下结婚。

Right. You pushed it! Are you out of your mind? ! May I help you?

对。你还真按了！你疯了吗？！有事能帮忙吗？

Are you out of your mind? What the hell do you think you are doing?

你疯了吗？你到底知不知道自己在做些什么？

I'm telling you, some of you people in here must be out of your minds.

六比六!

When you commence on this, lay all others aside; put them out of your mind altogether.

所以，当你开始按照书中的方式进行思考和行动时，请立刻将其他一切方法都抛诸脑后，永远不要再记起。