But those views may be increasingly out of step with what Republican voters actually think.

但是这些观点可能与共和党选民的实际想法越来越不一致。

For being out of step with modern taste, for painting like a barbarian.

因为他的画风有一种野性，从而脱离的大众的胃口。

She said the letter was out of step with the best traditions of the Senate.

她说这封信与参议院的优良传统格格不入。

They see it as obviously unconstitutional and out of step with the Roe v. Wade decision.

他们将该禁令视为明显的违宪决定，而且与罗伊诉韦德案的裁决不一致。

Beedle was somewhat out of step with his times in preaching a message of brotherly love for Muggles.

彼豆宣传对麻瓜要怀有手足之情，这跟他的时代有点格格不入。

As NPR's Eleanor Beardsley reports, President Trump seemed out of step with the very multilateral tone of the commemorations.

据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道，特朗普总统似乎与纪念活动传递出的多边主义氛围格格不入。

I mean, they clearly have realized that they are deeply out of step with the cultural tenor of the times.

我的意思是，他们显然已经意识到自己和这个时代的文化基调脱节了。

Make sure you are not out of step with the latest advancement.

确保你不会与最新的进步不符。

This type of training is out of step with changes in the industry.

【step】这种培训和该行业的变化不同步。

However, Mia's mellow hippie style was out of step with Frank's hard living ways and the union only lasted sixteen months.

然而，米娅成熟的嬉皮风格与法兰克艰苦的生活方式格格不入，两人的结合只持续了16个月。

Sam Annesley, head of Greenpeace Japan, said the Japanese announcement was, in his words, " out of step with the international community."

该组织的日本分部负责人山姆·安内斯利（Sam Annesley）表示，日本的声明“与国际社会背道而驰”。

More generally, perfectionism is increasingly out of step with the ways that products are developed, employees are treated and workforces are organised.

从更广泛的意义上来说，完美主义与产品研发、员工待遇和员工组织的方式愈发不合拍。

Mr Carter said China is programmed an expansion in the disputed territory was out of step with the regional consensus over security.

他表示，中国策划在该争议地区进行扩张，这与该地区就安全方面的共识是格格不入的。

However, Google's interpretation of fair use is grossly out of step with the purpose of the doctrine.

然而，谷歌对公平使用的解释与该原则的目的严重不符。

The estate's doing well, thanks to Mr Crawley and Mr Branson, but I don't like to feel out of step with my fellow man.

多亏卡劳利先生和布兰森先生，庄园收入不错，但我不希望和我的同僚步调不一。

Over time, the calendar got out of step with seasons and the flooding of the Nile, but for bureaucratic purposes, they didn't mind.

随着时间的推移，日历与季节和尼罗河的洪水脱节，但出于官僚主义的目的，他们并不介意。

Over time, the calendar got out of step with seasons and the flooding of the Nile, but for bureaucratic purposes, they didn’t mind.

随着时间的推移，日历与季节和尼罗河洪水脱节，但出于官僚主义的目的，他们并不介意。

The lone rebel among us was Conseil, who seemed utterly uninterested in the question exciting us and was out of step with the general enthusiasm on board.

全体人员中间，唯有康塞尔相反，他对于我们共同发生兴趣的问题表示很冷淡，给船上大家的热情浇上一盆冷水。

Trump says the U.S. is out of step with the rest of the world and that it is the only country to allow birthright citizenship. Is that true?

特朗普表示，美国与世界其他国家格格不入，因为美国是唯一允许出生公民权的国家。这是事实吗？

This shows that to treat a woman as inferior just because she is a female is not only insulting but also out of step with contemporary American culture.

人们总是看低女性，这不仅很侮辱人，还因为这与现代美国文化不一致。