You are so just doing this out of spite.

你是故意要气我的。

You'd be that vindictive? Destroy the one thing I love out of spite?

你就这么恨我吗？破坏我喜爱的东西来泄恨？

They'll reject them just out of spite.

他们会出于恶意而拒绝他们。

What? - It's purely out of spite.

什么? - 这只是单纯的负气之举。

She broke it just out of spite.

【spite】她就是出于恶意把它打破的。

You're applying to college out of spite?

所以你申请大学只是为了泄愤？

See? She's doing it out of spite.

看到了吗 她是为了泄恨才这样做的。

They don't eat prey out of spite.

它们不会因为恶意而吃猎物。

He wasn't just calling the other child a liar out of spite.

他不只是出于恶意称另一个孩子是骗子。

Destroy the one thing I love out of spite?

破坏我喜爱的东西来泄恨？

You are so just doing this out of spite.

你是故意要气我的。

She didn't take this case out of spite.

她接这个案子并不是因为怨恨。

" Awesome, fuckin' love doing things out of spite, " he says without a hint of sarcasm, and he kicks Henry's feet apart.

“太棒了，他妈的喜欢出于恶意而做事，” 他毫无讽刺地说，然后把亨利的脚踢开。

When France supported America during the American revolution, Burton invaded the islands raised the settlement and exiled the entire French population back to European France out of spite.

当法国在美国独立战争期间支持美国时，伯顿入侵了这些岛屿，建立了定居点，并出于怨恨将所有法国人口流放回欧洲法国。

Sarah would have known nothing about it — a dashing young lady she was — fine boarding-school — fit for a lord's wife — only Archie Duncan threw it at her out of spite, because she would have nothing to do with him.

莎拉对此一无所知——她是一位风度翩翩的年轻女士——优秀的寄宿学校——适合领主的妻子——只有阿奇邓肯出于恶意把它扔给了她，因为她与他无关。