Post sentries at all the outlying villages. Put the lookouts on full alert.

在偏远山村布岗放哨。城门全面戒备。

It was already swamping outlying parts of the town.

河水已经淹没了小镇外围地区。

Oh, yes. We're only an outlying district.

哦，对啊。我们是唯一的边远地区。

Most of them are in outlying areas, not in inner city areas.

他们大多在偏远地区，而不是在市中心地区。

Satellite images suggest some outlying islands have been completely submerged by seawater.

卫星图像显示，一些离岛已经完全被海水淹没。

Oppenheimer in the sort of control bunker, much closer than a lot of the outlying ones.

奥本海默在那种控制掩体里，比许多外围掩体近得多。

Dark smoke could be seen from many miles away after the attack on two outlying districts of Kyiv.

基辅两个边远地区遭到袭击后，数英里外都能看到黑烟。

Nervous investors are jumping instead into some of Europe's outlying bond markets, such as Sweden, Denmark— and Britain.

犹如惊弓之鸟的投资者们纷 纷转向欧洲一些外缘债券市场，如瑞典，丹麦，英国。

We've appealed to our king, but he cares little for the outlying regions. You are our only hope.

我们向国王求救过，可是他不关心偏远的地区。您是我们唯一的希望。

Sicily became an outlying territory in an empire that favoured traditional social arrangements and a profoundly conservative form of Catholicism.

西西里岛曾是罗马帝国的一个边缘地区，那时帝国偏爱传统的社会制度和极度保守的天主教组织。

Ay, outlying folks had many troubles, great and small.

唉，边远地区的人， 有大有小的烦恼。

We went past the fringe of one of the outlying suburbs.

我们经过了一个偏远郊区的边缘。

An outlying picture house provided them with recreation for the evening.

一个偏远的画室为他们提供了晚上的娱乐场所。

3 outlying villages fell to IS yesterday, triggering fears that Ramadi might soon be overrun.

昨天有 3 个边远村庄落入伊斯兰国之手， 引发人们担心拉马迪可能很快就会被占领。

A stranger, approaching it, could not help noticing the beauty and fruitfulness of the outlying fields.

一个陌生人走近它， 情不自禁地注意到边远田野的美丽和硕果累累。

A case of twins that occurred recently in one of the outlying cottages on your own estate.

最近在您自己庄园的一处偏远小屋中发生了一起双胞胎病例。

It introduced at once problems of colonial administration and difficulties in adjusting trade relations with the outlying dominions.

它立即带来了殖民管理的问题以及调整与边远自治领的贸易关系的困难。

Barbro had come back to act as housekeeper for this unmarried man in an outlying district.

巴布罗回来给这个在边远地区的未婚男人当管家。

'Twas not only the outlying settlers who stood to lose by this, it would be fatal to the whole district.

不仅外围的定居者会因此而蒙受损失， 这对整个地区来说都是致命的。

Studies in recent years by environmental groups found that the bag ban was more successful in Gangtok and nearby towns than in outlying areas.

环保组织近年来的研究发现，对塑料袋的禁令在甘托克和附近城镇比偏远地区更有效。