These are not signally, spontaneous outbursts that then will pass like ships in the night.

这些往往都没什么信号，自发地就爆发了，就像夜晚的船只一样驶过。

This led to violent outbursts of temper, including screaming fits and violent outbursts.

这让她的愤怒爆发，她会尖叫和爆发暴力。

That meant distancing herself from her father and his reputation for racist and anti-Semitic outburst.

这意味着她和自己父亲的分道扬镳。他的种族主义和反犹太主义名声由此爆发。

And Buzz is reacting well to these changes. He has fewer outbursts at home and at school.

巴斯对这些改变反应不错，他现在在家里和学校出问题的时候少了。

This was the first of many temper outbursts that Anne would be confronted with.

这是安妮将面临的许多脾气爆发中的第一次。

Oh, from time to time we had anti-Semitic outbursts.

哦，我们时不时会爆发反犹情绪。

It was a helpful outburst from such a great man.

这样的爆发是有帮助的。

But what was the point of this unusual auditory outburst?

但这种不寻常的声音爆发有什么含义？

And you have these fantasies in life of having those like outbursts, but you can never have them.

你在生活中会幻想有这样的爆发，但你永远不会真的爆发。

These days he returns home exhausted, prone to outbursts of emotion.

这些天他回到家时筋疲力尽，容易爆发情绪。

And we see the hydraulic outburst and a down blast effect.

我们看到了水力爆发和向下爆炸的效果。

There is another element at work here, too, that may have attributed to Mallon's violent outbursts when confronted.

这里还有另一个因素，那就是面对质疑时梅伦的暴力抗拒。

No one wanted another outburst like the one they'd witnessed earlier.

没人希望之前目睹的那种情绪爆发再次发生。

Seismologists and scientists are trying to unlock the mysteries of these illuminating outbursts.

地震学家和科学家正试图解开这些发光爆发的奥秘。

Typically, these outbursts of emotions don't go over well in the adult world.

通常情况下，这些情绪的爆发在成年人的世界里并不受欢迎。

This shocked the two men, because they did not expect such an outburst from a dainty woman.

这让两个男人大吃一惊，因为他们没想到这么一个娇滴滴的女人会发脾气。

Do you think they're going to put my outburst in the documentary? Definitely. Oh, yeah.

你觉得他们会在片里留下我暴怒的片段吗，肯定了，绝对的。

Mom's little outburst just got me fired!

妈妈的小发作让我被解雇了！

Charlie realizes that his intelligence is only temporary and that he, too, will experience violent outbursts.

查理意识到他的智力只是暂时的，他也会变得暴力。

MacLeod noted that since Earth is much smaller, its destruction will not cause such an outburst.

麦克劳德指出，由于地球要小得多，它的毁灭不会达到这样的爆发程度。