" Our hands are tied for this week, at all events" .

“无论如何， 我们这周都势均力敌” 。

Got it. - Our hands are tied.

明白了 -我们束手无策。

I understand. But our hands are tied.

我明白 但我们束手无策。

And our hands are tied by jurisdictional concerns?

我们只能被管辖权问题束缚吗?

I'm afraid our hands are tied.

恐怕我们也无能为力。