And here in London, who can forget the sheer awfulness of the Grenfell Tower fire?

而这里，在伦敦，谁又能忘记格伦费尔大厦的可怕惨剧呢？

He doesn't think the train driver should have to see the awfulness of it.

他不喜欢列车司机目睹惨剧。

The awfulness of that possibility smothered him for a moment, made it impossible to keep talking.

想起那可怕的情景，一种令人窒息的感觉让他无法继续说下去，他被迫停了一会。

That's bad, but... I just... I get how scary this can be, finding out about all the... awfulness.

很糟糕，但… … 我知道这有多可怕，得知… … 丑恶的真相。

He was touched by this circumstance, and somewhat forgot the awfulness of the indiscretion.

他被这种情况感动了， 多少忘记了轻率的可怕。

You wait fascinated for the next piece of awfulness, and the next.

你着迷地等待着下一个可怕的东西， 下一个。

M. de Croisenois seemed overwhelmed by this new caprice: his palpable grief alleviated the awfulness of Julien's agony.

德克鲁瓦努瓦先生似乎对这种新的任性感到不知所措：他明显的悲伤减轻了于连的极度痛苦。

But there was little time for laughter in those days, what of our heavy work and of the awfulness of Wolf Larsen's living death.

但是在那些日子，由于沉重的工作，也由于拉尔森的活死亡，我们能笑的时间并不多。

The wind roared down the chimney, the rain beat in torrents against the windows, and everything seemed to speak the awfulness of her situation.

风从烟囱里呼啸而下，大雨倾盆地打在窗户上，一切似乎都在诉说着她处境的可怕。

He was there free to exaggerate to himself all the awfulness of his fate.

他在那里可以自由地夸大自己命运的可怕性。

There is awfulness, people are miserable, brother fights brother, sister fights sister, cousin fights cousin, there is a gigantic, awful civil war amongst the people, and then it gets worse.

可怕的事情无处不在，人们很痛苦，兄弟，姐妹，表亲互相残杀，那是一场巨大的，人民之间可怕的内战，然后事情变得更糟。

The sheer awfulness of what he had done seemed unfathomable, and yet I felt strongly that we might share a language in which he could speak to me of it.

他所做的那些极其可怕的事情让人无法理解，但我有种强烈的感觉：我们或许有共同的语言，他可以向我谈论其中的事情。

The tragedy of triggering is that it fails to notice the differences between then and now; between the awfulness we suffered long ago and the relative innocence of the modern moment.

情绪被引爆是因为你并未发觉今时不同往日。很久以前我们经历了糟心事，但那与现在无关。

We might fairly say that only 1% of all the things we ever worry about seem to reach the levels of awfulness we are solidly and repeatedly convinced, that they possess.

我们可以公平地说，在我们曾经担心的所有事情中，只有 1% 似乎达到了我们坚定而反复确信的可怕程度。

Sydney and her kin derive their understanding of humanness-the information that feeds their models and algorithms-from the internet, itself a utopian invention that has evolved into an archive of human awfulness.

西妮和她的亲属对人性的理解——给她们的模型和算法提供的信息——都来自互联网，而互联网本身就是一种乌托邦发明，但已经演变成记录人类恶习的档案。

It showed the familiar scene of the street, with the distinctness of mid-day, but also with the awfulness that is always imparted to familiar objects by an unaccustomed light.

它展示了街道上熟悉的景象，中午的鲜明， 但也有一种不习惯的光线总是给熟悉的物体带来的可怕。

Adding up all the little things that insects do for the planet both directly and indirectly could really lead us down a rabbit hole of awfulness if they all died.

把昆虫直接和间接为地球所做的所有小事加起来，如果它们都死了， 真的会让我们陷入一个可怕的兔子洞。

Mr. Fang sat behind a bar, at the upper end; and on one side the door was a sort of wooden pen in which poor little Oliver was already deposited; trembling very much at the awfulness of the scene.

方先生坐在酒吧后面，在上端。门的一侧是一只木笔，可怜的小奥利弗已经放在里面了。看到这可怕的景象，浑身发抖。

I shall have the Black Seal and the knowledge of its secrets to help me, and if I unhappily do not return from my journey, there is no need to conjure up here a picture of the awfulness of my fate.

我将有黑印和它的秘密知识来帮助我，如果我不幸没有从我的旅程中回来，就没有必要在这里想象我命运的可怕画面。