These are called haircuts, where the original value of a bond is reduced.

这被称为“削发”，即减少债券的原始价值。

The original value investor was Benjamin Graham, an academic and author, in whose footsteps Mr Buffett treads.

最初的价值投资者是学者兼作家本杰明·格雷厄姆，巴菲特正是追随了他的脚步。

The approval rate shot back up to near its original value, before falling again as the day wore on.

批准率回到了接近于早晨的水平，并随着时间的消逝再次下跌。

The original value of the dress was $700.

这件衣服的原价是 700 美元。

We can write out a little logic table that shows the original value under Input, and the outcome after applying the operation under Output.

我们可以写出一个小逻辑表，在输入下显示原始值，在输出下显示应用操作后的结果。

Since the equivalent resistance is half of what it used to be, and the voltage hasn’t changed, the current increases to double its original value.

由于等效电阻是原来的一半， 电压没有变化， 电流增加到原来的两倍。

Since the equivalent resistance is half of what it used to be, and the voltage hasn't changed, the current increases to double its original value.

由于等效电阻是原来的一半，而且电压没有变化，所以电流增加到原来的两倍。

If prices instead increase, the option seller still keeps the premium, but must forgo all the share-price growth and sell the stocks for their original value.

如果价格反而上涨，期权卖方仍保留权利金，但必须放弃所有股价增长并按其原始价值出售股票。

And the distance is squared because, just like gravitation, when the distance between objects doubles, the force between them reduces to a quarter of the original value.

它们之间的力减小到原始值的四分之一。

The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

英镑和便士目前只包含大约三分之一； 苏格兰人大约有六分之一英镑和便士； 法国镑和便士大约是其原始价值的六十六分之一。

That is in part down to how value investors assess companies and in part down to the characteristics of tech firms.The original value investor was Benjamin Graham, an academic and author, in whose footsteps Mr Buffett treads.

这部分取决于价值投资者如何评估公司，部分取决于科技公司的特征。最初的价值投资者是本杰明格雷厄姆，一位学者和作家，巴菲特先生追随着他的脚步。