We may with James accept visceral and organic sensations and the memories and associations of them as contributory to primitive emotion, but we must regard them as re-enforcing rather than as initiating the psychosis.

我们可以和 James 一起接受本能和器官的感觉以及它们的记忆和联想是原始情绪的促成因素， 但我们必须将它们视为加强而不是引发精神病。