Knight returned to his hotel much earlier in the evening than he would have done in the ordinary course of things.

奈特晚上回到旅馆的时间比平时要早得多。

If British merchants had not discovered it in the ordinary course of trade, observant officers in the provinces would have conveyed the news to them.

如果英国商人没有在正常贸易过程中发现它，各省细心的官员就会将消息传达给他们。

To her, it no longer assumed the form of a miracle, but, on the contrary, a natural incident that must occur in the ordinary course of events.

对她来说，这不再是奇迹的形式， 相反，是一件自然而然的事情， 在平常的事件过程中必然会发生。

They have sinned against Eros and against Pallas Athene, and not by any heavenly intervention, but by the ordinary course of nature, those allied deities will be avenged.

他们得罪了爱神爱神和帕拉斯雅典娜， 不是通过任何上天的干预， 而是通过自然的正常过程， 这些盟友的神将被报复。

But the ordinary state of debt and credit between those two cities must necessarily be regulated, it is said, by the ordinary course of their dealings with one another.

但是，据说这两个城市之间的正常债务和信用状况必须通过它们相互之间的正常交易过程进行调节。

New to such circumstances, the importance of it appeared unspeakably great, and she contemplated it as one of those grand events, of which the ordinary course of life can hardly afford a return.

面对这种情况，它的重要性显得无法言喻，她将其视为一件大事，普通人的生活很难负担得起。