How does this affect ordinary Soviet citizens?

这将如何影响普通苏联民众呢？

They are ordinary citizens, our neighbors, our family members.

而是普通公民，是我们的邻居，我们的家人。

It uses a smartphone app to collect the data of ordinary citizens during high tides.

它使用智能手机应用程序在涨潮时收集普通市民的数据。

If the sell-off continues, the economic pain will be felt by ordinary citizens.

如果抛售继续，普通公民也会感受到这种经济之痛。

There was no trial, and I left as and ordinary, free American citizen.

我不需要接受审判，我完全是以一个自由的普通美国人身份离开的苏联。

Mr. Ri, the foreign minister, said later that North Korea chose those sanctions because they affected ordinary citizens.

朝鲜外相李勇浩后来表示，朝鲜选择这些制裁，是因为它们已经影响到了朝鲜的普通民众。

Every September 22, governments, green groups and ordinary citizens highlight the damage cars are doing to the Earth.

每年9月22日，政府、环保组织和普通市民都会强调汽车对地球的危害。

Mr Castillo said he would ban all public servants from flying first class, saying they need to travel like ordinary citizens.

卡斯蒂略表示，他将禁止所有公务员乘坐头等舱，称他们需要像普通公民一样出行。

The anticipation of ordinary citizens resorting to deadly violence, and the anticipation of both passenger sacrificing each other to save themselves.

预期着普通的公民将要诉诸致命暴力，以及预期着两个乘客会牺牲对方来保全自己。

Ordinary citizens are deprived of liberty.

普通公民的自由被剥夺。

It's just the well-appointed residences of ordinary citizens arrayed along these grand terraces overlooking district plazas.

这只是普通市民的设备齐全的住宅，排列在这些俯瞰地区广场的宏伟梯田上。

And the jury trial itself has given ordinary citizens a central role in upholding the social fabric.

陪审团审判本身赋予了普通公民在维护社会结构方面的核心作用。

Are there people going to massively scale those tests and how will ordinary citizens be able to get hold of them?

是否有人打算大规模扩展这些测试，普通公民将如何获得这些测试？

It didn't take a while to find someone because these guys are just ordinary South African citizens and they're amongst everyone.

很快就找到了人， 因为这些人只是普通的南非公民， 而且他们就在所有人中间。

But as an expert said to me, ordinary citizens may be more concerned with getting more test kits and hospital beds and less about legal authority.

但一名专家告诉我，普通市民可能更关心得到更多的检测试剂盒、设置更多医院病床，而不太关心法律权力。

But the idea that the journalist must understand the law more profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.

但是，新闻工作者对于法律的理解应该比普通公民更加深刻，这个观点是建立在对新闻媒体的既定规范和特殊的社会责任有深刻认识之上的。

In Pompeii, ordinary citizens regularly marked public walls with magic spells, prose about unrequited love, political campaign slogans, and even messages to champion their favorite gladiators.

在庞贝古城， 普通市民经常在公共墙上涂上魔法咒语，散文讲述单相思，政治竞选口号，甚至是为他们最喜欢的角斗士辩护的信息。

Being an ordinary citizen, facing such difficulty and being stranded abroad for three years, I feel the care and love from the party, the country, and the people all the time.

作为一名普通的中国公民，遭遇这样的困境，滞留异国他乡3年，我无时无刻不感受到党、祖国还有人民的关爱。

In doing so, it effectively shows how the struggle for justice, especially from the perspective of ordinary citizens, only becomes more difficult when absolute power lies in the hands of a few.

在这样做的过程中，它有效地表明，当绝对权力掌握在少数人手中时，争取正义的斗争，特别是从普通公民的角度来看，只会变得更加困难。

I am talking about ordinary citizens reaching out to the world. And as I always tell young people back in America, you don’t need to get on a plane to be a citizen diplomat.

正如我经常对美国年轻认说的那样，你不需要登上飞机才能成为公民外交官。