Let's go with something like " orbital position."

就用这个吧，运行位置。

Earth secured the third orbital position from the Sun, which is now 93 million miles away.

地球处在了绕日运行的第三个位置离太阳930万英里。