Its British and German opposite numbers, Tesco and Edeka, respectively, have nearly 30% of theirs.

而在英国和德国，大型超市乐购和Edeka分别占据了近30%的市场份额。

My Bulgarian opposite number's making difficulties, and I can't understand a word he's saying.

保加利亚那个和我同等的官员在提意见刁难我们，可他说的话我一个字儿也听不懂。

As the all-powerful founder, he has a higher profile than his opposite numbers at TikTok, YouTube and other social networks.

作为拥有最多权力的创始人，他的知名度比TikTok、YouTube和其他社交网络同行更高。

In November she cleared the first hurdle when she signed a draft Brexit deal with her opposite numbers in Brussels.

去年11月，她在布鲁塞尔与持相反意见的人签署了一份脱欧协议草案，扫除了第一个障碍。

His opposite numbers at Alphabet and Amazon, Sundar Pichai and Andy Jassy, could face similar treatment soon enough.

他在 Alphabet 和亚马逊的对手 Sundar Pichai 和 Andy Jassy 可能很快就会面临类似的待遇。

He approached each game differently depending on the opposition, so it made it hard for his opposite number to predict his next move.

他每一场比赛的方式都因球队的不同而不同，所以他的对手很难预测他的下一步行动。

Now technology bosses are more willing than their opposite numbers in finance to let employees work from home (or anywhere else).

现在，技术老板比他们在金融领域的对手更愿意让员工在家（或其他任何地方）工作。

In a new twist, some enterprising Ukrainian technologists are rigging dog-fighting drones with microphones to help them zero in on their Russian opposite numbers in aerial combat.

在一个新的转折中，一些有进取心的乌克兰技术人员正在用麦克风装配斗狗无人机，以帮助他们在空战中锁定俄罗斯的对手数字。