The portal opened once more, wider this time.

传送门再次开启，这次更宽了些。

Who's opened it? Who opened it last time?

谁打开了密室？上次是谁打开的？

Open the window again, wider this time! Why won't you? '

再把窗子打开，这次开大点！你为什么不肯？”

So instead of three flaps opening every time, you breathe in and out, two.

所以每次你吸气和呼气时，不是打开三个瓣膜，而是打开两个。

We know the person who opened the Chamber last time was expelled fifty years ago.

你知道，上次打开密室的那个人是五十年前被开除的。

Admittedly Ove opened the door this time, but she was ejected all the same.

欧维这次当然打开了门，但出去的是她。

The secondary palate opened up more time for chowing down because they could breathe while you did it.

第二上颚使我们有更多的时间咀嚼，因为你咀嚼的时候不会耽误呼吸。

Mike spent all morning learning Japanese and then every time he's opened the door, he said " hello" .

迈克花了整个上午学习日语，然后每次他开门时都说 hello。

'You'll have to wait till opening time'.

'你必须等到开门时间'。

You got to keep three eyes open all the time'.

你必须一直睁着三只眼睛'。

It was still not my bed when I opened them a third time.

当我第三次打开它们时，它仍然不是我的床。

Nothing was found and the store was given the all-clear by opening time this morning.

什么也没找到，商店在今天早上开门前已经解除警报。

There are a lot of business is opening all the time.

这里一直有很多生意开张。

We found that he was an extrovert man with his eyes open all the time.

我们发现他是个性格外向者，任何时候都很注意。

If you followed up an email by text and phone, it would be like opening their office door three times in a row.

如果你用短信和电话跟进一封电子邮件，那就像连续三次打开他们的办公室门。

The airport in Palu only partially open as of Sunday evening local time allowing limited flights for military personnel and supplies.

截至当地时间周日晚上，帕卢的机场仅部分开放，允许军事人员和物资进行有限的飞行。

The door of the union had hardly opened for Tennessee when another appeal was made to Congress, this time from the pioneers in Ohio.

——工会的大门刚刚向田纳西州敞开，另一次向国会发出呼吁，这次是来自俄亥俄州的先驱者。

I got out of my car and walked back to the gate and to the Chess cabin. A hard push opened the sprung window this time.

我下了车，走回大门，回到国际象棋小屋。这次用力一推打开了弹窗。

The person in question obviously thinks the only rational explanation for his not opening the door the first time around was that he did not hear the doorbell.

门口的人显然认为，第一次铃响时没人出来开门的唯一合理解释，是他没有听见铃声。

Many hunger-worn outcasts close their eyes in our bare streets, at such times, who, let their crimes have been what they may, can hardly open them in a more bitter world.

许多饥肠辘辘的流浪者在我们光秃秃的街道上闭上了眼睛，在这种时候，他们任凭自己的罪行成为可能，在一个更加痛苦的世界中几乎无法睁开眼睛。