And it stresses that " China is open for business" .

另外还强调“中国对于商业的开放”。

Admiral Ackbar's Snack Bar is open for business.

阿克巴上将快餐店开张啦。

The world's tallest dive coaster is now open for business.

世界上最高的俯冲过山车现在正式营业了。

Next month, a new Regional Broadband Unit will open for business.

下个月新的区域宽带单元将开始运作。

The US government is open for business, at least for now.

美国政府开始运行，至少目前是这样的情况。

Two of its four planned casinos are now open for business.

在此筹建的4座赌场当中的2座已对外营业。

When opened for business, the hamburger stand was immediately filled with customers.

开业时，汉堡店立即围满了顾客。

Attention all shoppers: my business is open for business!

" 小弟弟" 的生意开张了!

The marketplaces are open for business, and we will continue with open enrollment.

“市场对商家开放，我们也将继续进行开放登记。

The world's largest direct carbon capture plant has just opened for business.

世界上最大的直接碳捕获工厂刚刚开业。

Some of the higher Pyrenees resorts did receive enough snow recently to open for business.

比利牛斯山一些海拔较高的度假胜地最近确实下了足够的雪，可以营业了。

Reformists in government are trying to argue that France is open for business.

政府中的改革派一直尽力表明法国需要打开商业大门。

And we're trying to get the message out to people that we are open for business.

我们的商业开放的。

In Washington State, they were lining up outside the few marijuana dispensaries that were open for business.

这些人在华盛顿州几家开放营业的大麻药房外面排队。

India hopes the galactic feat will show the world it is open for business in space exploration.

印度希望太空的这一壮举能够让世界知道印度对于探索太空的事情是开放的。

The burglary was reported Tuesday morning when jeweler opened for business, finding a number of boxes broken into.

周二早上，工作人员营业以后发现有人闯入保险库，之后报告了失窃消息。

President Trump has signed a border security and government funding bill that will keep the federal government open for business.

特朗普总统签署了一项边境安全和政府预算法案，将确保联邦政府继续开门。

Okay, but we can't open for business.

卡森：好的， 但我们不能营业。

We can't open for business with this mess.

我们不能在这个烂摊子里开门营业。

And with all safety issues resolved, the building opened for business in 1977.

在解决所有安全问题后，该建筑于 1977 年开始营业。