We were walking back from the bus stop when suddenly the heavens opened.

我们正从公共汽车站往回走，突然下起了倾盆大雨。

Six months for the projectile to encyst before the knees can be opened safely.

有六个月时间让弹片结成胞囊，在膝头上动手术才能安全。

The door creaked as she opened it.

当她开门的时候，门嘎吱作响。

I like to keep my options open.

我喜欢留有选择余地。

The uncivilized guest chewed with his mouth open.

举止粗鲁的客人张着嘴巴咀嚼着。

The exhibition will be opened day and evening.

展览在白天和晚间开放。

She lowered her eyelids, then sprang them open.

她低垂着眼睑, 然后突然睁开。

Will it incommode you if we open the window?

如果我们打开窗户会使你觉得不适吗?

We finally puzzled out how to open the box.

我们最后终于想出怎样打开盒子。

His hands trembled with eagerness as he opened the letter.

他拆信时因急切而双手发抖。

In many villages back doors are still left trustingly open.

在许多村子里,后门仍然放心地大开著。

The porter had to force the window open every morning.

每天早晨门房只好用力硬把窗户打开。

I want to keep my options open for the moment.

目前我想暂不表态。

A man without a smiling face must not open a shop.

不开笑脸就不要开店。

Don't leave the windows open—it's inviting thieves to enter.

别让窗户那么开着, 会招来小偷的。

He flashed his headlights and jumped lanes whenever a gap opened up.

只要前面出现一点空隙他就会亮起前车灯并超车。

The police had to get special permission to open up the grave.

警察必须在获得特准后, 才能打开这座坟墓。

He inserted the key in the lock but could not open the door.

他把钥匙插入锁中但没能打开门。

Dida himself acknowledges that his path was opened by a shining predecessor, Taffarel .

迪达自己承认，正是一位大名鼎鼎的前辈塔法雷尔为自己指明了前进的道路。

Some members have expressed a wish to open council meetings to the public.

有些议员表示希望议会会议对公众公开。