And the answer is that architecture works on the principle of a pendulum.

答案就是，建筑风格是摇摆不定的。

According to North Korea's state-run media, Tomoyuki Sugimoto has been released on the principle of humanitarianism.

根据朝鲜国家媒体的报道，朝鲜本着人道主义原则释放了杉本伦孝。

So, on the principle of “if you can't beat 'em, join 'em”, commercial publishers, too, are setting up open-access subsidiaries.

因此，本着“如果你不能打败他们，那就加入他们”的原则，商业出版社也开始设立可以开放存取的子公司。

Qin also says China's approach to the Ukraine conflict is based on the principle of safeguarding world peace and stability.

秦刚还表示，在乌克兰冲突上，中方态度是基于维护世界和平与稳定的原则。

This ambitious vision was predicated on the principles of unparalleled quality and reliability.

这一雄心勃勃的愿景建立在无与伦比的质量和可靠性的原则之上。

The whole industry is based on the principles of efficiency, predictability, uniformity, and control.

整个行业基于效率、可预测性、统一性和控制的原则。

We are also working on enhancing political cooperation by focusing on the principles of partnership, complementarity and balance, stipulated by the Constitution.

我们还致力于加强政治合作，注重宪法规定的伙伴关系、互补和平衡原则。

In 1992, 1993, people were looking at these hypothetical machines based on the principles of quantum mechanics called quantum computers.

在 1992 年、1993 年， 人们正在研究这些基于量子力学原理的假想机器， 称为量子计算机。

The technique is based on the principle of empathy, which involves understanding and connecting with others on a deeper level.

该技术基于同理心原则，涉及更深层次的理解和与他人的联系。

For children's questions about the exhibits, you'd better explain them based on the principle of looking for truth from facts.

对于孩子们对展品提出的疑问，最好本着实事求是的原则进行解释。

Tanveer Mirza, one of the founders of FAITH, says the organization was founded on the principles of helping others regardless of their religious background.

该组织创始人之一的特瓦尔·米雷萨表示信仰的原则是建立在帮助别人基础上而不管宗教背景如何。

The resumption of commerce and business activities will progress in phases on the principle of orderly openness, limited flow, effective control and classified management.

恢复商业经营活动按照有序开放、限流、有效管控、分类管理的原则，分阶段推进。

The author (1855) has also treated Psychology on the principle of the necessary acquirement of each mental power and capacity by gradation.

作者（1855 年）也根据每一种智力和能力的必要获得的原则来对待心理学。

Their summits are not safe places for scientific experiment on the principles of air-currents, as Knight had now found, to his dismay.

令奈特沮丧的是，他们的峰顶并不是进行气流原理科学实验的安全场所。

One of the reasons our stores can offer such low prices is that they operate on the principles of economies of scale.

我们的商店能够提供如此低的价格的原因之一是它们按照规模经济原则运作。

It's based on the principle of empathy, which involves connecting with others on a deeper level and understanding their needs and feelings.

它基于同理心原则，涉及与他人建立更深层次的联系并了解他们的需求和感受。

" Imidacloprid is the first highly effective insecticide that works on the principle of almost completely blocking receptors, in a way that is virtually irreversible."

“吡虫啉是第一种高效杀虫剂，它的原理是几乎完全阻断受体，在某种程度上是不可逆转的。”

10. AMSAT operates on the principle of having all its technical data accessible to its members, preventing the abuse of amateur satellites.

10. AMSAT 的运作原则是让其成员可以访问其所有技术数据，以防止滥用业余卫星。

China recently released a white paper, saying the Belt and Road initiative is founded on the principles of extensive consultation, joint contribution, and shared benefits.

中国最近发布了一份白皮书，表示“一带一路”倡议建立在广泛协商、共同贡献、共享利益的原则基础上。

Batteries of the future may be light, thin sheets that operate on the principles of quantum physics and last for hundreds of thousands of charge cycles.

未来的电池可能会变成很轻的薄片，依据量子物理的原理工作，可以完成几十万次的充电周期。