On the present occasion, though I was hungry, I dared not eat my slice.

在目前，虽然我饿了，我不敢吃我的切片。

On the present occasion, his native powers were stimulated by the thirst of revenge.

此时此刻，他天生的力量被复仇的渴望所激发。

'Now, dear Swithin, you will do this to please me, —be confirmed on the present occasion'?

“现在，亲爱的 Swithin，你会这样做是为了取悦我，在目前的场合得到确认”？

" My brother's heart, as you term it, on the present occasion, I assure you I can only guess at" .

“我兄弟的心，正如你所说，在目前的情况下，我向你保证，我只能猜测”。

My sister was uncommonly lively on the present occasion, and indeed was generally more gracious in the society of Mrs. Hubble than in other company.

我妹妹在当今这个场合异常活泼，在哈勃夫人的社会里，她确实比其他公司更亲切。

Mrs Croft always met her with a kindness which gave her the pleasure of fancying herself a favourite, and on the present occasion, receiving her in that house, there was particular attention.

克罗夫特夫人待她总是和和气气的，使她愉快地感到自己很受喜爱。 眼下这次，她在大厦里接待她，更是关怀备至。