Niri hasn't worked out all the details on the nail salon solution yet—that's next.

尼里并没有完全解决美甲沙龙的问题。

I got Sasha Livingston on the nails and I'm very, very excited and I love it.

我在指甲上画了萨沙·利文斯顿，我非常非常兴奋，我喜欢它。

They got it absolutely on the nail.

【nail】他们说对了答案。

I got him off all right, and Sir Bernard paid me handsomely on the nail.

我把他弄下来了， 伯纳德爵士在钉子上付了我一大笔钱。

But when he came back, he was astonished on the nail.

当他回来时，他当即惊住了。

These white spots on the nails.

指甲上的这些白点。

People use hammers to put nails in walls, and then you can hang a picture on the nail.

人们用锤子把钉子钉在墙上，然后就可以在钉子上挂一幅画。

SUE ANN PIEN: Well, yeah, you hit that on the nail, because I had very similar experiences growing up.

SUE ANN PIEN：嗯， 是的，你说得很对，因为我的成长经历非常相似。

Laura watched him do this, and then she watched him hang the meat on the nails in the hollow log.

劳拉看着他这样做，然后又看着他把肉挂在空心圆木的钉子上。

He reached up through the little door and hung meat on the nails, as far up as he could reach.

他把手伸过小门， 把肉挂在钉子上，尽可能地往上挂。