Care-takers in calico lounged on the door-steps of the wealthy, and the Common looked like a pleasure-ground on the morrow of a Masonic picnic.

穿着印花布的看门人在富人的门阶上闲逛，公共场所看起来像是共济会野餐后的游乐场。

On the morrow of that Monday, Earnshaw being still unable to follow his ordinary employments, and therefore remaining about the house, I speedily found it would be impracticable to retain my charge beside me, as heretofore.

那个星期一之后，恩萧仍然不能去作他的日常工作，因此就逗留在屋里，我很快地发觉要像以前那样担任照顾我身边的小姐之责，是行不通的了。