We can keep the books as long as we wish, and moreover take whatever notes on the margin of the pages.

我们可以随时看书，更重要的是我们可以在空白处做记录。

Besides, I 've got a few actual questions for you here on the margin of several paragraphs.

此外，我在几段的空白处有几个实际问题要问你。

During the pandemic, Francis has decried that the people on the margins of society have been among those that suffered the most.

方济各表示谴责，他认为那些处于社会边缘的人在疫情之中受害最深。

They have lived on the margins of society and there were no mechanisms to bring them in before it was too late.

他们生活在社会边缘, 为时已晚之前没有对他们有效的机制。

The marquis will scribble on the margin of each letter he gets the kind of answer which is required.

侯爵会在他得到的每封信的页边空白处潦草地写下所需的答复。

Three months later, on the margin of Italy, among the flower-clad Alps, he had asked her again in bald, traditional language.

三个月后，在意大利的边陲，在鲜花盛开的阿尔卑斯山之间，他再次用赤裸裸的传统语言向她求婚。

His long hand notes on the margins of the newspaper became known as Letter from Birmingham jail, and was famously republished and studied in colleges across the country.

他在报纸空白处写的长文被称为《来自伯明翰监狱的信件》，这篇著名的文章被重新发表，并在全国各地的大学里被研究。

A hundred earthen dwellings stood on the margin of the lake, and even in its waters, as though the latter had overflowed its usual banks.

一百座土房矗立在湖边，甚至在湖水中，仿佛湖水已经漫过了平常的河岸。

And by the way, there's a great tradition of autobiography in this country, led by people on the margins of society who write to assert their existence.

顺便说一下， 这个国家有一个伟大的自传传统，由社会边缘的人领导， 他们写作来断言自己的存在。

On the margins of this General Assembly session, China has hosted a ministerial meeting of the Group of Friends of the Global Development Initiative, building more consensus on pursuing this initiative.

本届联大期间，中方主持召开“全球发展倡议之友小组”部长级会议，为推进倡议汇聚新的共识。

Treasury secretary, just when she thought she was done with public life, She has a time, seemed to be on the margins of his cabinet on a few crucial issues though.

财政部长，就在她认为她已经结束了公共生活的时候，她有时间，但似乎在一些关键问题上处于内阁的边缘。

We know that diseases, no matter where they exist in the world, the people they affect the most are the people who are on the edges and on the margins of society.

我们知道， 无论疾病存在于世界的哪个角落，它们影响最大的人都是处于社会边缘和边缘的人。

Spurred to speed, Prissy hurried toward the back of the house while Scarlett scratched a hasty note on the margin of Gerald's last letter to her — the only bit of paper in the house.

百里茜被迫加快了速度，她急忙跑到后屋去，于是思嘉在杰拉尔德上次来信----这是家里唯一的一张纸了----的边沿上匆匆写了几句话。

So, floating on the margin of the ensuing scene, and in full sight of it, when the halfspent suction of the sunk ship reached me, I was then, but slowly, drawn towards the closing vortex.

最于是，我就漂浮在事故随后发生的现场边上，目睹了整个过程，后来，当沉船的那股消耗一半的吸力殃及我的时候，我开始慢慢被拖向正在合拢的漩涡。

If the new variety were successful in its battle for life, it would slowly spread from a central district, competing with and conquering the unchanged individuals on the margins of an ever-increasing circle.

如果新品种在其生命之战中取得成功， 它就会从一个中心区域慢慢传播开来，在不断扩大的圈子的边缘与不变的个体竞争并征服它们。

On the data of the short notes which the marquis would scribble on the margin of all the various paper which were addressed to him, Julien would compose answers which were nearly all signed.

侯爵会在所有寄给他的各种文件的页边空白处潦草地写下简短的注释，于连会根据这些信息写回信，这些回信几乎都有人签名。