Bea kissed me on the lips, of course, after that, I was forced to develop and continue my relationship with her.

当然 Bea亲吻了我的嘴唇 在那之后 我被迫发展并继续与她的关系。

The head had slowly bent down, and the green lips were on the lips of Mathias.

脑袋已经缓缓低下， 碧绿的唇瓣覆在马蒂亚斯的唇上。

" A jest on the lips of the king, " she said, " is a crime when repeated here" .

“国王口中的笑话，”她说，“在这里重复就是犯罪”。

Every one of his blunt, fearless words had more value than a whole evangel on the lips of a timidly good man.

他直言不讳、无所畏惧的每一句话都比胆小善良的人嘴上说的一整套福音更有价值。

I listened badly, thinking of that drop of moonlight which had this very night fallen on the lips of Catherine the lacemaker.

我听得很糟糕， 想起了今晚落在蕾丝女裁缝凯瑟琳唇边的那一滴月光。

Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of one who has no sense.

明哲人嘴里有智慧，无知人背上受刑杖。

So many years ago, when I was admitted to our school, yeah, the question on the lips of everybody was what will you do when you finish?

很多年前，当我被我们学校录取时，每个人都在问，毕业后你要做什么？

And the crowd rushed the stage and was grabbing my hands like this because I was right on the lip of the stage.

人群冲上舞台，像这样抓住我的手，因为我就在舞台边缘。

The Puritans of that time lived on the lip of a wilderness, they were terrified of the wilderness and wildness, and of the wild men, of the Indians.

当时的清教徒生活在蛮荒之地，对那里的一切都感到恐惧害怕 蛮荒之地和印第安人让他们寝食难安。

Presently they paused on the lip of a shallow valley and looked down on the dark smudge of roofs and the scattered lights of a village.

不久，他们在一个浅谷的边缘停了下来，俯视着屋顶的黑色污点和村庄零星的灯光。

For the first time Clare learnt what a passionate woman's kisses were like, on the lips of one she loved with all her heart and soul, as Tess loved him.

克莱尔第一次感受到一个充满激情的女子亲吻的滋味。苔丝以发自内心的爱，亲吻着她全心全意爱着的男人的双唇。

A man who was known by no one is now known by everyone, his face splashed across every screen, his name on the lips of everyone on the planet, all in one day.

一个以前无人知晓的人现在被所有人所熟知， 他的脸出现在每个屏幕上，他的名字出现在地球上每个人的嘴唇上， 这一切都在一天之内完成。

Ah, the decisiveness, the very sound of the words, was good in my ears. " Clear that raffle" ! Imagine so salty a phrase on the lips of the Humphrey Van Weyden of a few months gone!

啊，我听着自己那坚定的声音不禁得意非凡。 " 清扫现场！" 想想看，这样一个带海水味的句子几个月前能出自亨佛莱·范·魏登之口吗？

So look, just six months ago -- it seems a lifetime ago, but it really was just six months ago -- climate seemed to be on the lips of every thinking person on the planet.

所以看， 就在六个月前— — 这似乎是一生前的事，但实际上就在六个月前— — 地球上每个有思想的人似乎都在谈论气候问题。