The loose brush work on the laughing cavalier's lace collar is an unparalleled example of Hals' incredible technique.

《微笑的骑士》花边领上的松散笔触是一个展示哈尔斯惊人技术的绝佳例子。

Well the short answer is: we're all a bunch of lying liars because as much as we love to hate on the laugh track, research shows it still kind of works.

我们都是一群撒谎的骗子，因为尽管我们倾向于讨厌这个笑声音轨，但研究表明，它还是有用的。