And he treads on their ten little toes.

还把十个小脚趾都踩上一记。

All the runners would begin with their toes on the scratched line.

所有赛跑者开跑时都要把脚尖放在起跑线上。

A person can begin to run or jump more quickly and easily if their weight is on their toes.

如果某人把重量放在脚趾上，他就会轻松快速地跑或跳。

Chantelle says she likes " to keep" these men " on their toes."

Chantelle 说她喜欢“让” 这些男人“保持警惕” 。

They do random checks to keep workers on their toes.

【toe】他们随机进行抽查，让工人不懈怠。

Eat like our ancestors, throw in a little bit of wilderness food every now and again just to keep everyone on their toes.

像我们的祖先一样吃饭，偶尔吃一点野外食物，只是为了让每个人都保持警觉。

These questions keep scientists on their toes as they probe deeper into the universe's secrets.

这些问题让科学家们在更深入地探索宇宙秘密时保持警惕。

Chantelle: It's good to keep them on their toes.

Chantelle：让他们保持警惕是件好事。

From their funny facial expressions to their interesting noises, dogs always keep dog owners on their toes.

从它们有趣的面部表情到它们有趣的声音， 狗总是让狗主人保持警惕。

Even the pads on their toes are covered in fur, a  feature that gives them a rabbit-like appearance.

甚至它们脚趾上的垫子都覆盖着毛皮，这一特征使它们看起来像兔子。

He was shocked to learn that both Maria and Marjorie had been dancing on their toes for years.

当他得知玛丽亚和玛乔丽多年来一直在用脚尖跳舞时， 他感到非常震惊。

A whole new generation of young girls were just now tying on their toe shoes for the first time.

全新一代的年轻女孩刚刚第一次系上尖头鞋。

Like most dinosaurs, all Tyrannosaurus walked on their toes and the soles of their feet were elevated off the ground.

像大多数恐龙一样，所有霸王龙都是用脚尖走路，脚底离地。

The scent glands on their toe pads leave a unique signature to the box, marking their territory, as well, according to Dr. Freeman.

根据弗里曼博士的说法， 它们脚趾垫上的气味腺体会在盒子上留下独特的签名， 同时也标志着它们的领地。

So central banks have to be more on their toes and have to clamp down on inflation more whenever it rears its head.

因此，中央银行必须更加警觉，并且必须在通胀抬头时加大力度抑制通胀。

Similarly, sometimes patients have a " toe-walk" , because their calves are always flexed, which pulls the achilles tendon up and causes someone to go up on their toes.

同样的，因为小腿总是弯曲，跟腱上提，导致患者大脚趾上翻，一些患者也会进行“脚趾行走”。

The traffic stopped, the crossing light changed, and we paused at the curbside, George and Agnes bouncing lightly on their toes, me unseen behind them.

交通停止了， 十字路口的信号灯改变了， 我们在路边停了下来，乔治和艾格尼丝轻轻地用脚尖蹦蹦跳跳， 我在他们身后看不见。

Chantelle wants the men to be kept on their toes, meaning they have to be ready to do what she says she wants them to do.

尚特尔希望男人们保持警惕，这意味着他们必须准备好按照她所说的去做。

This would mean that pterosaurs would've  been bipedal and walked on their toes with their legs directly under their  body, just like we see in birds.

这意味着翼龙会是双足动物， 用脚尖走路， 腿直接放在身体下方，就像我们在鸟类中看到的那样。

What does it mean that a young Black woman with a data set of 1,270 images can put some of the largest tech companies on their toes?

一位拥有 1,270 张图像数据集的年轻黑人女性可以让一些最大的科技公司保持警惕，这意味着什么？