I saw the two young people put extra food on the blind man's plate, although they were hungry themselves.

我见到那两个年轻人常给那个老盲人的盘子里多放些食物，尽管他们自己在挨饿。

" But the shadow on the blind? We saw it from the road" .

“但是百叶窗上的影子？我们从路上看到的” 。

He gently spread the mud on the blind man's eyes.

他轻轻地将泥巴涂在盲人的眼睛上。

Thrown sharply on the blind was the profile of Marthe Daubreuil.

Marthe Daubreuil 的侧影清晰地投射在百叶窗上。

And even as we watched there came a shadow on the blind as of two people struggling.

就在我们注视的时候， 百叶窗上出现了两个人在挣扎的影子。

Whatever enigma might lie in the shadow on the blind, it was not an enigma of underhand passion.

无论百叶窗的阴影中隐藏着怎样的谜团， 它都不是阴险的激情之谜。

Sometimes life will hit you on the Blind Side but are you ready to hold the

有时生活会给你一个盲目的打击， 但你准备好抓住机会了吗？

With the letter lying on her lap and her heart beating violently she remained with her eyes fixed on the blinding light which came in by one of the windows.

信放在膝上，她的心在剧烈跳动，她的眼睛一直盯着从一扇窗户射进来的刺眼光线。

'We are kept well informed on the time o' day, my lady, ' said Mrs. Green, as she pulled down the blinds in Lady Constantine's room on the evening of their arrival.

“我们在一天中的时间都得到了很好的通知， 我的女士，” 格林夫人在他们到达的那天晚上拉下君士坦丁夫人房间的百叶窗时说道。