15.pilot boat on station at 1330 hours local time.

引航船在当地时间1330时在站。

And me and my partner, we were on station three.

我跟我的同伴那时候在第三个关卡。

Belarus held a phoney referendum on letting Russia station nuclear weapons on its soil.

白俄罗斯就允许俄罗斯在其领土上部署核武器举行了一场虚假的全民公投。

Sure, go straight ahead, take the first left, and you'll find the station on your right.

当然可以，一直往前走，在第一个路口向左拐，车站就在你的右边。

It's like us back there on station one.

就像我们回到一号站一样。

It was panic stations here on Friday.

【panic】星期五这里是一片忙乱。

And when I arrived on station there, they brought me to Bakk.

当我到达那里的车站时，他们把我带到了 Bakk。

We just arrived on station now above the three islands that are the targets of today's mission.

我们现在刚刚到达作为今天任务目标的三个岛屿上方的车站。

It was already evening, cold and cheerless, and the sky was overcast. The train left the station on time.

此时已是傍晚，天色阴沉，寒气逼人。火车准时离开车站。

In order to counteract some of the health risks, astronauts spend an average of two and a half hours a day exercising on station.

为了抵消一些健康风险，宇航员每天平均有一到一个半小时的时间要在空间站进行锻炼。

Voters in festive mood have thronged polling stations on the first day of a two-week referendum to determine if the Bougainville Archipelago once independence from Papua New Guinea.

在布干维尔群岛为期两周的公投的第一天，选民就挤满了投票站，充满了节日的气氛，他们将决定布干维尔群岛是否从巴布亚新几内亚独立出来。

Mr. Rochester, having quitted the Eshtons, stands on the hearth as solitary as she stands by the table: she confronts him, taking her station on the opposite side of the mantelpiece.

罗切斯特先生离开了埃什顿家，站在壁炉旁，就像她站在桌子旁一样孤独：她面对着他，站在壁炉架的另一边。

Crowds are expected at level crossings and on station platforms, the length of the country — from Musselburgh and Thirsk in the north, to Peterborough and Hatfield in the south — to throw flowers on the passing train.

预计全国各地——从北部的穆塞尔堡和瑟尔斯克，到南部的彼得伯勒和哈特菲尔德——都会有人群在平交道口和车站平台上向过往的火车献花。