You should probably know that I plan on pressing charges.

你应该知道我打算对我的遭遇提起诉讼。

They may even include information from press releases on the subject.

人们甚至可能从关于该主题的新闻稿中获取信息。

Then the Attorney General briefed the press on the second features of the bill.

然后检察长向新闻界简述法案的第二特征。

Yeah, sure. You want coffee? OK? Press that button. Switch on. Press the button. Voila!

是的，当然。你要咖啡吗？好吗？按下那个按钮。打开。按下按钮。瞧！

Rodman's trip and press on Sunday will be filmed as part of an HBO documentary series.

罗德曼的访朝之行和周日的采访将记录在HBO电视台的纪录片中。

Mr. Yanukovych told a press conference on Friday that he was forced to leave Ukraine, but denied being ousted.

周五，亚努科维奇在新闻发布会上表示，他是被迫离开乌克兰的，但是他否认被罢免。

'Press on, press on, ' cried Fagin.

“继续，继续，”费金喊道。

On pressing the outer foot the plate goes downward.

压下外脚，盘子向下。

That bumped oil prices higher. As The Economist went to press on December 18th, Brent crude had risen to $65.74.

石油价格再次推高。12月18日，本刊付印时，布伦特原油价格已升至65.74美元。

The father and son kept on pressing the shutters as though they were mad.

父子俩发疯似的不停地按着百叶窗。

I press people's buttons all the time but I can hold off on pressing that one.

- 我一直按别人的按钮，但我可以推迟按那个按钮。

The three astronauts of China's Shenzhou-13 mission met the press and public on Tuesday, their first such appearance after returning to Earth in April.

周二，中国神舟十三号任务的三名宇航员会见了媒体和公众，这是他们今年四月返回地球后的首次露面。

And then when we get back to New York, we need to contact, um...Leslie to see what she can do to minimize the press on all this.

等我们回纽约，联系一下蕾丝丽，看她能不能想办法，把媒体这件事的炒作影响减到最低。

The three astronauts from China's Shenzhou XII crewed mission met the press on Tuesday, the first such appearance since their initial recovery after returning to Earth in September.

周二，神舟十二号三名航天员乘组与记者举行见面会。这是神舟十二号乘组自九月天外归来，经初步恢复后首次与公众见面。

Anyhow, he kept on pressing us to stay over and over again, till at last we did not get away till the cool of the evening.

总之，他一而再、再而三地催我们留下来， 直到傍晚凉爽时我们才离开。

The press briefing room in the West Wing is ruled too impersonal, so they've called the press pool to the Diplomatic Reception Room on the ground floor.

西翼的新闻发布室被认为太不人性化，因此他们将新闻发布会安排在一楼的外交接待室。

Going forward, new business, new business, new business, and if you guys keep on pressing, you know, obviously the numbers'll eventually fall in our favor and, and luck will come our way.

巴克：展望未来，新业务、新业务、新业务，如果你们继续施压，你知道，显然数字最终会对我们有利，幸运也会降临到我们身上。

The European Union police unit Europol have been holding a press conference on Monday morning in the Netherlands to present the findings and what's been described as the biggest investigation into match-fixing ever held.

欧洲刑警组织周一早上在荷兰举行新闻发布会，公开了调查结果，据悉这是对球赛造假进行的有史以来最大规模的调查。

The Sichuan Provincial Cultural Relics and Archaeology Research Institute held a press conference at the Sanxingdui Museum on Monday to announce the results of archaeological excavation at the Sanxingdui site, a major project of " Archaeological China."

四川省文物考古研究所周一在三星堆博物馆举行新闻发布会，宣布“考古中国”重大项目三星堆遗址考古发掘结果。

Pickett's troops swept forward at any easy trot, through orchard and cornfield, across a meadow and over a ravine. All the time, the enemy's cannon was tearing ghastly holes in their ranks. But on they pressed, grim, irresistible.

皮克特的军队所向披靡。他们穿越果园、玉米地、大草甸，翻越一个又一个山谷。 尽管敌人的炮弹把士兵和战马炸得血肉模糊， 他们还是不为所动，一如既往，锐不可当。