I belted him one, right on the kisser.

我狠狠打了他一下，正好打在嘴上。

In our first-aid class we practised on one another.

我们在急救课上互相充作实习的对象。

Jump on one foot. Can you jimp on the other?

单脚跳，你能用另一只脚跳吗？

I met her once on one of my off-duty bookshop prowls.

我曾在一次下班后逛书店时见过她。

He raised himself on one elbow and looked at the bedside clock.

他用一只胳膊肘撑起来看了看床边的钟。

I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.

我单腿跪下插上吸尘器插头。

Both political parties are at one on the question of foreign imports.

两个政党在国外进口问题上立场完全一致。

It’s encouraging to receive a favourable report on one’s study.

学习得到好评是令人鼓舞的。

If we are off by a hair on one flosser, it adds up.

如果我们因为穿紧身衣工人的一根头发而放弃似乎很不划算。

The sleigh was on one runner,heeling like a yacht in a wind.

这架雪橇在一根滑橇上滑行,倾斜得像大风中的一艘快艇。

If you delete several words, we can put the whole story on one page.

如果你删去几个字, 我们可把整个故事写在一页上。

He would not hesitate to give money to anyone down on one's luck.

他对任何不幸的人都很慷慨。

It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.

只因为一方就造成冲突是很少见的。

It’s better not to outstay one’s welcome,especially on a first visit.

最好别呆得太久而惹人讨厌,特别是初次拜访。

Lee Iaccoco's Autobiography was acknowledged to be number one on the best-seller list of 1985.

李.雅科卡的自传被公认为是1985年第一本畅销书。

On one silver plate, King Yazdegerd I I, haloed and beribboned, impalesa stag with his spear.

一个银盘上，国王伊嗣埃一世光环罩顶、身披缎带，以矛刺鹿。

I found it dull to split hairs over the privacy of a person who counted on one's card.

我觉得对一个指望一举成名的人的隐私评头论足索然无味。

"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."

一个领导人不能把全部注意力只集中在一两个问题上而不顾其他问题。

The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest.

教授堆在一个学生头上的热情的赞扬似乎让人感到他对其他学生的冷淡和否定。

In the summer of 2003 we began to zero in on one microfossil type whose complex morphological characteristics particularly intrigued us.

2003年夏天，我们开始瞄准一种微化石的类型，其复杂的形态特徵特别引起我们兴趣。