" No — no message — I'm here on my own account! "

“没有——没有口信——我是为自己来的！”

You laugh, because you fancy I have some feeling on my own account.

你笑，是因为你觉得我对自己有感觉。

This business transacted, I turned my face, on my own account, to Little Britain.

交易完成后，我出于个人原因将脸转向了小不列颠。

" I been thinking I might likely kind of branch out on my own account" .

“我一直在想我可能会以自己的名义进行分支机构” 。

" I should like to put a few questions on my own account, M. le juge" .

“我想问几个问题，法官先生”。

None of these things will interfere with my chartering a few thousand tons on my own account.

这些事情都不会干扰我自己租几千吨的船。

I tell you, I regret it on account of others, but I am satisfied on my own account.

我告诉你，我为别人后悔，但我为自己感到满足。

All I want is to be left alone to do some loving on my own account.'

我只想一个人呆着， 为自己做一些爱。

And on my own account too—so dear as he is to me—I don't think I could be equal to it.

就我自己而言——尽管他对我如此珍贵——我认为我无法与它相提并论。

" Oh, on my own account — it is for Miss Brooke's sake I think her friends should try to use their influence" .

“哦，为了我自己——为了布鲁克小姐的缘故，我认为她的朋友们应该尝试利用他们的影响力”。

Since he would tell me nothing of the result of his vigils, I determined to keep one on my own account, and that very evening found my way to the millionaire's front gates.

由于他不肯告诉我他守夜的结果，我决定自己守夜，当天晚上就找到了百万富翁的大门。