As a rule, she bought direct, and on her own responsibility; but, for important purchases, she preferred to consult the chiefs of the house.

通常，她自己负责直接购买； 但是，对于重要的采购， 她更愿意咨询房子的负责人。