She was wretched on her own account, relieved on his.

她为自己感到难过， 为他感到宽慰。

Carrie decided to do a little research on her own account.

【account】卡丽决定自己做点研究。

Mrs. Dashwood, who did not chuse to dine with them oftener than they dined at the cottage, absolutely refused on her own account; her daughters might do as they pleased.

达什伍德太太不愿意和他们一起吃饭的次数不如他们在小屋里吃饭的次数多，她自己断然拒绝了;她的女儿们可以随心所欲。

It seemed magnificent to Rosamond to be able to speak so slightingly of a baronet's family, and she felt much contentment in the prospect of being able to estimate them contemptuously on her own account.

对罗莎蒙德来说，能够如此轻描淡写地谈论一个准男爵的家人似乎是一件了不起的事情，她对能够以自己的名义轻蔑地评价他们感到非常满意。