He’s on familiar terms with all the teachers.

【familiar】他和所有的教师关系都很好。

I think he knew every shop of the kind in Paris and was on familiar terms with the proprietor.

我想他知道巴黎每一家这样的商店， 而且和店主的关系也很熟悉。