When someone spills an entire glass of Merlot on you.

当有人把一整杯梅鹿汁洒在你身上时。

You put your entire life on hold to help us.

你全心全意照护我们。

President Guillermo Lasso's government says it wants to use scanners on entire containers.

总统吉列尔莫·拉索的政府表示，其希望使用扫描仪对所有集装箱进行检查。

And to fit an entire Mac on this thing was an amazing feat of engineering.

把整个Mac组装成这样，是一项了不起的工程壮举。

But now, with everything that I've learned, I flipped that entire process on its head.

但是现在，已我所了解到的一切，我颠覆了整个过程。

But I won't say any more about that because I already made an entire video on it.

但我不会在那上面多着墨，因为我已经制作了一整部相关影片了。

Now if this looks familiar to you, we actually did an entire video on the 3310 pretty recently.

如果你觉得它眼熟的话，其实我们在最近就做了一期关于3310的视频。

Yeah. Remember when you spent the entire day on the internet trying to find a new gearshift knob?

没错。我记得你曾经花了一整天的时间在网上为了找个新的手排杆把手。

One beekeeper, stung a few times by irate hornets, set the entire colony on fire to destroy it.

一位养蜂人被愤怒的黄蜂蛰了几下，放火烧毁了整个蜂群。

We're going to do an entire Salon just on that question.

BF：我们将就这个问题举办一整场沙龙。

I spilled an entire tray of drinks on myself.

我不小心把整托盘的饮料全撒身上了。

I spent our entire life savings on these things.

我把所有的积蓄都押在这上面了。

I just put the entire department on tac alert.

我刚让整个部门 都进入了战术戒备状态。

Thomas has built an entire career on creating openings for people to choose and feel chosen.

托马斯的整个职业生涯都建立在为人们选择和感觉被选中的职位上。

Then you sorta set the entire forest on fire and well, no use crying over spilled milk.

然后你有点放火烧了整个森林， 好吧，为溢出的牛奶哭泣是没有用的。

Thomas has built an entire career on creating openings for people to choose and feel chosen.

塔格尔：托马斯的整个职业生涯都致力于为人们创造选择和感觉被选择的机会。

I'm actually thinking I might write an entire book on this, or perhaps do a course, or something.

实际上，我在想我可能会就此写一整本书，或者开设一门课程， 或者做些其他的事情。

Those crimes have had negative impacts on victims and on entire families, whether they're the victims' families or the defendant's family.

这些罪行对受害者和整个家庭都产生了消极影响，无论他们是受害者的家庭还是被告的家庭。

We could probably do an entire video just on Morgan's Art Collection, which was worth tens of millions of dollars, even back then.

关于摩根的艺术收藏，我们可以做一个完整的视频，即使在当时也价值数千万美元。

Which in terms of our favorite reference on this channel means that each rocket could carry 67 entire Toyota Corollas to Mars on every trip.

就我们在本频道上最喜欢的参考而言，这意味着每枚火箭每次可以携带 67 辆完整的丰田卡罗拉去火星。