They must be on a level with our examining magistrates.

“他们一定和我们的预审法官处于同一水平。

I've always felt that your belongings have never been on a level with you.

我一直觉得你的财产与你不在同一水平线上。

This Mortal who placed his puny virtues on a level with those of Angels.

这个凡人将自己微不足道的美德与天使的美德相提并论。

Then—being now on a level with the cellars—he lifts up his head and shouts.

然后——现在与地窖处于同一水平面上——他抬起头大喊。

I was now on a level with the crow colony, and could see into their nests.

我现在与乌鸦群处于同一水平，可以看到它们的巢穴。

Everything which was above him the day before was now on a level with him or even below him.

前一天在他之上的一切， 现在都与他处于一个水平， 甚至低于他。

So, the next time you're around a native speaker, speak to the native speaker on a level with them.

因此，下次当您遇到母语人士时，请与母语人士以与他们相同的水平交谈。

She is such a very nice girl — no airs, no pretensions, though on a level with the first.

她是一个非常好的女孩——没有架子， 没有矫揉造作， 虽然和第一个一样。

By the time it was nearly on a level with the cliff-top it was so far off that she lost sight of it.

等到黑点升到和悬崖差不多高的时候，已经飘得远远的，她就此看不见了。

It kept him down, on a level with the lowest; him, the man of ethereal attributes, whose voice the angels might else have listened to and answered!

这让他很沮丧， 处于最低水平；他，这个具有空灵属性的人， 否则天使可能会听到并回答他的声音！

I stepped across the rug; he placed me square and straight before him.  What a face he had, now that it was almost on a level with mine!

我跨过地毯；他把我端正地放在他面前。他的脸，现在几乎和我平起平坐了！

These organs are so proportioned in length to each other that half the stamens in two of the forms stand on a level with the stigma of the third form.

这些器官的长度彼此如此成比例， 以至于其中两种类型的一半雄蕊与第三种类型的柱头处于同一水平。

At that moment she would not have liked to say anything which implied her habitual consciousness that her husband's earlier connections were not quite on a level with her own.

在那一刻， 她不想说任何暗示她习惯性地意识到她丈夫早先的关系与她自己的关系不完全相同的话的话。

" They are lovely, " said Dorothea, slipping the ring and bracelet on her finely turned finger and wrist, and holding them towards the window on a level with her eyes.

“它们很可爱，”多萝西娅说着，将戒指和手镯戴在她的手指和手腕上，手指和手腕都经过了精细的转动，然后将它们举到窗前，与她的眼睛平齐。

But the Lion was rushing down at such a speed that it grew larger every moment and before they had time even to ask themselves what it was they were already on a level with it.

不过狮王正全速冲向城堡，因此城堡也就越来越大，她们还来不及问自己这是哪儿，就已迎面来到城堡前。

Ahab had now gained his final perch, some feet above the other look-outs, Tashtego standing just beneath him on the cap of the top-gallant-mast, so that the Indian's head was almost on a level with Ahab's heel.

亚哈现在已经到了最终的落脚处，比其他瞭望者高出几英尺。塔什特戈就站在他下面的上桅顶的桅冠上，这个印第安人的脑袋几乎和亚哈的脚后跟在一个水平线上。

No other noise at all, and suddenly Le Chiffre had grown another eye, a third eye on a level with the other two, right where the thick nose started to jut out below the forehead.

完全没有其他声音， 勒奇弗尔突然长出了另一只眼睛， 第三只眼睛与另外两只眼睛在同一水平面上， 就在前额下方开始突出粗鼻子的地方。

" Ah, my boy, I know why, I know why, " said Bartle kindly, going up to Adam and raising his hand up to the shoulder that was almost on a level with his own head.

“啊，我的孩子，我知道为什么，我知道为什么，”巴图亲切地说，走到亚当身边，把他的手举到几乎与自己的脑袋齐平的肩膀上。

Bourdoncle followed him. The receiving office was in the basement on the side of the Rue Neuve-Saint-Augustin. There, on a level with the pavement, was a kind of glazed cage, into which the vans discharged the goods.

Bourdoncle跟着他。接待处在新圣奥古斯丁街一侧的地下室。在那里，在与人行道齐平的地方，有一个玻璃笼子，货车将货物卸到笼子里。

Noah, whose top waistcoat-button might have been somewhere on a level with the crown of Oliver's head, rubbed his eyes with the inside of his wrists while this commiseration was bestowed upon him, and performed some affecting tears and sniffs.

诺亚的背心上的纽扣可能与奥利弗的头顶处于同一水平线上，在对他表示同情时，他用手腕内侧揉了揉眼睛，做了一些感人的泪水和鼻子。