A serial killer is on the loose!

有个连环杀手正逍遥法外！

Police are riding herd on crowds of youths on the streets.

警方正在监视那些在街头拉帮结伙的小青年。

Put frise lettuce on blinis, add mustard mayonnaise sauce and smoked turkey breast on.

先放上九芽菜于小麦饼上，再放上少许酱料，上面摆上烟火鸡胸薄片。

They had a barbecue on their patio on Sunday.

星期天他们在院子里进行烧烤。

The work on the house will begin in earnest on Monday.

这栋房子的修建工作将在星期一正式开始。

We've got all the information permanently on tap on a computer.

我们把所有的信息储存在计算机里, 以便随时调用。

There were a lot of drunk drivers on the roads on Saturday nights.

星期六的晚上马路上有很多酒后驾车者。

In troublous times people grow intoxicated there more on words than on wine.

在某些会里，从来不超过八个或十个人，并且老是原来那几个。

Basking on the balcony, Granny can still keep an eye on the children.

老奶奶一面在阳台上晒太阳, 一面还能照看孩子们。

His argument does not rest on reasoning or on experiment, but on authority.

他的论点不是依靠推理或者实验, 而是靠权威。

The Algerian soldier that puts on new shoe kept clear track on sandiness ground.

穿上新鞋的阿尔及利亚士兵在沙质地上留下了清楚的脚印。

I am basing my opinion purely and simply on the facts of the case.

我的观点完全是基于案例的真实情况。

She placed the handkerchief on a piece of paper to dry on the radiator.

她把手帕放在一张纸上放到暖气上去烘干。

A stranger accosted him on the bus.

一位陌生人在公共汽车上同他搭讪。

The alarm clock awoke me on time.

闹钟按时把我闹醒了。

May we accompany you on your walk?

我们陪你一起散步好吗?

The orator set the audience on fire.

演讲者使听众情绪激昂。

He was elbowed aside on the bus.

在公共汽车上他被挤到一边。

Dab the paint on with a sponge.

用海绵扑上颜料。

We condole with him on his loss.

我们对他的损失深表同情。