The following case is a typical example of the Ombudsman's work.

下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。

There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.

司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。

The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.

此人官衔为“司法特派员”，但瑞典人一般管他叫“J.O.”，即“司法特派员”。

They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.

他们到处寻找：部委、 地方政府、 监察员办公室。

And then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.

如果他们无法解决， 那么他可以将其提交给金融监察员。

If you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.

如果你们认为管理工作中有什么不合适或不公平的地方, 调查官是你第一个可以寻求帮助的人.

Spain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.

西班牙监察员预计将于周五公布对该国天主教会内儿童性侵事件的调查结果。

The ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.

监察员安吉尔·加比隆多将向国会议长提交这份报告，调查结果预计将在晚些时候进行辩论。