Today, as an old order passes, the new world is more free but less stable.

今天，随着旧秩序的消逝，新世界更加自由，但不那么稳定。

He senses that the old political order is crumbling-hence his bold raid on northern voters.

他感觉到旧的政治秩序正在瓦解，因此他大胆争取北方选民。

The orchard represents more than just the orchard. It's a symbol of an old order.

樱桃园不仅仅是樱桃园 它是旧秩序的象征。

All the same, there is a peculiar fascination about the old order, with its skivvies and tweenies and gentlemen's gentlemen.

但过去关于下等佣人、女仆、贴身男仆的约定俗成也同样令人好奇。

The peasants were killing many belonging to the old order.

农民杀害了许多属于旧秩序的人。

11. Why did Bismarck continue to champion the old social order?

11. 为什么俾斯麦继续支持旧的社会秩序？

The ruling class, the law, and the government of the old order had been subverted.

统治阶级、法律和旧秩序的政府都被颠覆了。

That God will be upset if the old order is overturned.

认为推翻旧秩序会让上帝恼怒。

It is now the oldest surviving order of chivalry in the world.

它是现今最古老的骑士授勋制度。

You'd get to meet one from one of the oldest fae orders.

就会遇到异种里的一种类的生物。

The hard-fought gains of the Civil Rights Movement faced fierce resistance from those who clung to an old order.

民权运动来之不易的成果遭到了那些坚持旧秩序的人的强烈抵制。

They were all men of " the grand old order of society" who gave finish and style even to popular government.

他们都是“社会的宏伟旧秩序”的人，他们甚至为民粹政府赋予了光彩和风格。

Iraq has been taken off the list after additional vetting measures were agreed. Most of the controversial measures of the old order have been removed.

协商一致通过新的审核措施之后，伊拉克从名单上擦除。此前的行政命令中大部分有争议的措施被取消。

Which meant that these new guys that were  coming into Sapolsky's troop, were coming in from the outside, from the old world order.

JAD：这意味着这些加入萨波尔斯基队伍的新人是从外部、从旧世界秩序进来的。

The room, which from persistent neglect had latterly acquired an air of having grown absent-minded, had regained something of its old order this afternoon.

这间屋子由于长期疏忽而最近变得心不在焉， 今天下午又恢复了往日的秩序。

The same was true of New York and Philadelphia;namely, that the leading loyalists were prominent officials of the old order, clergymen and wealthy merchants.

纽约和费城也是如此； 也就是说，主要的忠诚者是旧秩序的显要官员、牧师和富商。

So, Jessie here is checking on a previous order, an old order that has not yet been delivered, they have not yet received the products.

所以，这里的杰西正在查看之前的订单，一个尚未交付的旧订单， 他们还没有收到产品。

This was partly owing to the collapse of the old political order and numerous revolutions and civil wars in countries like Russia, Germany and Turkey.

这在一定程度上是由于旧政治秩序的崩溃以及俄罗斯、德国和土耳其等国家发生的无数革命和内战造成的。

He spearheaded a new way of doing things, breaking  the old order and creating a new one, but these reforms did not go over well.

他开创了一种新的做事方式，打破旧秩序，创造新秩序，但这些改革并不顺利。

In a short time the spirit of democracy, while playing havoc with the old order in state government, made its way upward into the federal system.

——在很短的时间内，民主精神在破坏州政府的旧秩序的同时，又向上进入了联邦制度。