The group is one of the bands of the Ojibwe people.

该部落是奥吉布韦人的部落之一。

A 1983 Supreme Court decision held up the rights of the Ojibwe people.

1983年最高法院的一项裁决维护了奥吉布瓦人的权利。

The Ojibwe people have lived along these banks forever.

奥吉布瓦族人一直生活在这些河岸上。

Today, the Ojibwe homelands are a fraction of what they once were.

今天，奥吉布瓦族人的家园只是曾经的一小部分。

Michigan gets its name from Lake Michigan, which got its name in turn from the Ojibwe word for 'big lake.'

密歇根州因密歇根湖得名，它的名字来源于奥吉布瓦语，意为“大湖”。

Four hundred years ago, the Ojibwe lands stretched for nearly 2,000 square miles, from Lake Ontario all the way to the Northern Great Plains.

400年前，奥吉布瓦的土地绵延近2000平方英里，从安大略湖一直延伸到北部大平原。

Called " Father of Waters" by the Native American Ojibwe tribe, the Mississippi rolls some 2,350 miles through the heartland of America.

密西西比河被美洲原住民奥吉布威部落称为“水域之父”，流经美国腹地约 2,350 英里。

Every time I think about the Ojibwe people through time, I just kind of shake my head and I thought, why don't people know this?

每次我想到奥吉布瓦人的时候，我都会不禁摇头，我想，为什么人们不知道他们呢？

Massachusetts is derived from the Wopanaak word, muswachasut, meaning near the great hill or at the range of hills, and Mississippi is derived from the Ojibwe word, misi-ziibi, meaning great river.

马萨诸塞州源自沃帕纳克语单词 muswachasut，意思是大山附近或山丘范围内；密西西比州源自奥及布威语单词 Misi-ziibi，意思是大河。