Her wedding was the event of the year.

她的婚礼是那一年的重大事件。

November is the penultimate month of the year.

十一月份是一年中倒数的第二个月。

September is the ninth month of the year.

九月是一年中的第九个月。

December is the twelfth month of the year.

12月是一年中的第12个月。

Spring was the real apex of the year; summer was bathos.

春天是一年四季中真正的顶点, 而夏天是高潮后的低潮。

The president made a presentation to the businesswoman of the year.

总统为本年度最成功的女实业家颁发了奖品。

He'll go to school in the latter part of the year.

后半年他将上学了。

The device will be in production by the end of the year.

该装置将于年底投入生产。

In the course of the years many books had accumulated in the house.

随着岁月的推移, 屋子里累积了很多书。

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.

海龟一年在一个浅洞中冬眠六个月。

The new highway is scheduled for completion by the end of the year.

新公路定于年内竣工。

The chief physician of the hospital is on circuit for most of the year.

这个医院的主任医师一年中大部分时间都在作巡回医疗。

Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end of the year.

到年底还在实施严格的基本粮食配给。

Some resurrection of domestic price pressure was apparent in the early part of the year.

年初，一些源自本地的价格压力明显重现。

That old film evoked our father generation's memories of the years of the war.

那部旧影片唤起我们的父辈们对战争年代的回忆。

Only the cream of the crop of the year’s movies are nominated for an award.

只有本年度最优秀的影片才能获提名。

Their summer holiday at the seaside is the high spot of the year for the family.

在海滨度过暑假是他们一家人今年中最难以忘怀的愉快时刻。

It is not uncommon that a sunny morning will turn out to be a cloudy day at this time of the year.

一个晴朗的早晨变成阴天,每年这个时候都并不少见。

Three vacations occur in the course of the year,viz,two weeks at Christmas,ten days at Easter and the usual two months in summer.

一年中有三个假期,即圣诞节两周,复活节十天以及通常的两个月暑假。