" Their trifling fleets are of no account" .

" 他们那点船微不足道。"

It was a flower with three petals, a flower of no account at all.

那是一朵有着三枚花瓣的花，一朵根本不重要的花。

As she grew up, her father was of no account to her.

【account】她渐渐长大，父亲对她也不重要了。

His past life, he said, was of " no account, " but the future was promising.

他说，他过去的生活“无足轻重” ，但未来充满希望。

I who before had been of no account now felt in myself all the splendour of Bengal itself.

以前微不足道的我现在在自己身上感受到了孟加拉本身的所有辉煌。

Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author's minds, ages ago.

对于伟大的思想来说， 时间是无关紧要的， 这些思想在今天和很久以前第一次在作者脑海中闪过时一样新鲜。

So anxious is a young conscience to discover a palliative, that the ex post facto nature of a reason is of no account in excluding it.

一颗年轻的良心如此急切地想找到一种缓和剂，以至于一个原因的事后性质在排除它方面没有任何意义。