" When the ship docks, I'm getting off with you. "

" 船靠岸时，我就和你一起下去。"

Certainly not. Be off with you.

当然不要 尽管去吧。

" Well, be off with you, then, " said the troll.

“好吧，那你走吧”，老山精说。

“Very well. Be off with you, then! ” roared the troll.

山怪咆哮道，很好，你可以走了。

" Well, be off with you, then! " said the strange old troll.

“好吧，那你走吧”！古怪的老山精说。

Yes, and your mom is better off with you in it.

是的 你妈妈因为你的存在才更好。

Would a Brit make it obvious that they're pissed off with you?

一个英国人会明显地对你生气吗？

Have you got everything you need? - We do. Now, be off with you and enjoy yourself.

都准备好了吧？- 好了。您走吧，玩得开心点。

" Be off with you now, " she says.

“现在离开你，”她说。

So, Xanthe, we'll start off with you.

那么，Xanthe，我们就从你开始吧。

" Be off with you; Gran ain't got no pennies" .

“滚开你；奶奶一分钱也没有”。

'Be off with you, or I'll send for the police'.

“离开你，否则我会派人去叫警察”。

Besides, if I ran off with you, your mother might kill me.

而且 如果我把你拖下水 你妈会杀了我。

And I think of Lila every time I try to get off with you!

我每次跟你做爱想的都是莱拉！

The head vanished, to return a moment later. " Be off with you. The onion knight died on the river. His ship burned" .

那个脑袋消失了一会儿，然后又回来。" 走开。洋葱骑士在河上阵亡，他的船被烧了。"

Harry had counted three corners before the bully relaxed his grasp, and crying, " Now be off with you" !

Harry 已经数了三个角， 恶霸才松开他的手， 喊道，“现在滚开你” ！

" Off with you! No, stop. I have found you at the right moment. Can you bring some supper to my room" ?

“你滚！不，打住，我找你来的正是时候，你能把夜宵送到我房间吗”？

You can't refuse him, Eleseus; off with you at once this minute and see your uncle while there's life in him.

你不能拒绝他， Eleseus； 马上和你一起离开， 趁你叔叔还活着的时候去见他。

'Then I'll only run up-stairs and wish that wan girl good-night, and make my bow to her aunt, and go off with you straight'.

‘那我就跑上楼去，跟那个瘦小的姑娘道一声晚安，向她阿姨鞠躬，然后直接跟你走’。

But the clever son answered: 'If I give you my cake and wine, I shall have none for myself; be off with you, ' and he left the little man standing and went on.

但是聪明的儿子回答说：'如果我把我的蛋糕和酒给你， 我自己一个也没有；走开，” 他让小个子站着， 继续往前走。